German-English translation for "bedauernswert"

"bedauernswert" English translation

, bedauernswürdigAdjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • pitiable
    bedauernswert bemitleidenswert
    bedauernswert bemitleidenswert
    bedauernswert bemitleidenswert
    bedauernswert bemitleidenswert
I also consider it regrettable that we have closed down so many small ports.
Zudem halte ich es für bedauernswert, dass so viele kleinere Häfen geschlossen wurden.
Source: Europarl
It is particularly regrettable that a quarter of this number- 20 million- are children.
Besonderns bedauernswert ist, dass ein Viertel davon- 20 Millionen- Kinder sind.
Source: Europarl
It is regrettable that Baroness Ashton has just rejected that idea once more.
Es ist bedauernswert, dass Lady Ashton dieses gleich wieder abgelehnt hat.
Source: Europarl
On a more serious note, democratic scrutiny of these declarations is, of course, pitiful.
Nun aber ernsthaft, die demokratische Kontrolle dieser Erklärungen ist ja wohl bedauernswert.
Source: Europarl
The absence of the Council is noted and is unfortunate.
Die Abwesenheit des Rates ist notiert und bedauernswert.
Source: Europarl
The first is that it is regrettable that the Council's chair is empty during this debate.
Erstens ist es bedauernswert, dass der Rat in dieser Debatte nicht anwesend ist.
Source: Europarl
It was an unfortunate accident.
Das war ein bedauernswerter Unfall.
Source: Tatoeba
Elections take place in a deplorable and unfair manner.
Wahlen finden unter bedauernswerten und unfairen Bedingungen statt.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: