English-German translation for "symphony"

"symphony" German translation

symphony
[ˈsimfəni]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Sinfoniefeminine | Femininum f
    symphony musical term | MusikMUS
    Symphoniefeminine | Femininum f (große mehrsätzige Orchesterform)
    symphony musical term | MusikMUS
    symphony musical term | MusikMUS
  • symphony musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST → see „sinfonia
    symphony musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST → see „sinfonia
examples
  • choral symphony
    Sinfonie mit Chorespecially | besonders besonders Neunte Symphonie von Beethoven
    choral symphony
  • program(me) symphony
    Programmsinfonie
    program(me) symphony
  • (harmonischer) Zusammenklang, Harmoniefeminine | Femininum f
    symphony musical term | MusikMUS harmony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    symphony musical term | MusikMUS harmony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • selten Harmoniefeminine | Femininum f
    symphony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zusammenklangmasculine | Maskulinum m, -stimmenneuter | Neutrum n (von Farben, Gefühlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    symphony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    symphony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Sinfonie-, Symphonieorchesterneuter | Neutrum n
    symphony musical term | MusikMUS symphony orchestra <short form | Kurzformkzf>
    symphony musical term | MusikMUS symphony orchestra <short form | Kurzformkzf>
symphony
[ˈsimfəni]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
to relish the beauties of a symphony
die Schönheiten einer Symphonie empfindenor | oder od genießen
to relish the beauties of a symphony
Zu jener Zeit entstanden die großen Formen die Symphonien, die Sonaten, die Concertos.
This is when those big forms arose-- the symphonies, the sonatas, the concertos.
Source: TED
Nun, da der Prinz seine Musik liebte, dachte Haydn, er schriebe eine Symphonie für sein Argument.
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.
Source: TED
Aber es ist nicht nur eine Symphonie der Wahrnehmung.
But it's not just a symphony of perception.
Source: TED
Es ist die Symphonie eines Universums, deiner Realität.
It's a symphony of your universe, your reality.
Source: TED
Man stimuliert es; es kreiert eine Symphonie.
You stimulate it; it produces a symphony.
Source: TED
Wir finden gerade heraus, dass es fast wie eine Sinfonie ist.
What we're learning now, it's almost like a symphony.
Source: TED
Sie haben CDs in Ihrem Auto und gehen ins Orchester.
And you have CDs in your car, and you go to the symphony.
Source: TED
Liebes Europa, wir hören immer wieder dieselbe Leier, und es gibt immer mehr Mißklänge.
Good old Europe; the symphony plays on, more out of tune than ever.
Source: Europarl
Sie ist größer als manch anderer Symphonie-Saal.
It's larger than some of the other symphony halls.
Source: TED
Wer hat diese Sinfonie komponiert?
Who's the composer of this symphony?
Source: Tatoeba
Wer ist der Besitzer jener Symphonie, aus der unsere Europahymne stammt?
Who is the owner of the symphony from which we have taken our European anthem?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!