English-German translation for "ministry"

"ministry" German translation


  • geistlichesor | oder od priesterliches Amt, geistlicheror | oder od priesterlicher Beruf
    ministry religion | ReligionREL office, profession of minister
    ministry religion | ReligionREL office, profession of minister
  • Ministerpostenmasculine | Maskulinum m, -amtneuter | Neutrum n
    ministry politics | PolitikPOL post of minister British English | britisches EnglischBr
    ministry politics | PolitikPOL post of minister British English | britisches EnglischBr
  • Amtneuter | Neutrum n eines Gesandten
    ministry politics | PolitikPOL office of envoy British English | britisches EnglischBr
    ministry politics | PolitikPOL office of envoy British English | britisches EnglischBr
  • Geistlichkeitfeminine | Femininum f
    ministry religion | ReligionREL clergy
    Priesterschaftfeminine | Femininum f
    ministry religion | ReligionREL clergy
    ministry religion | ReligionREL clergy
  • Betreuungfeminine | Femininum f
    ministry pastoral care
    (priesterliche) Obhut
    ministry pastoral care
    ministry pastoral care
  • Amtsdauerfeminine | Femininum f eines Ministersor | oder od Geistlichen
    ministry period of office
    ministry period of office
examples
  • Ministeriumneuter | Neutrum n
    ministry politics | PolitikPOL government, department of government, building British English | britisches EnglischBr
    ministry politics | PolitikPOL government, department of government, building British English | britisches EnglischBr
  • Regierungsabteilungfeminine | Femininum f
    ministry politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
    ministry politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
examples
examples
he felt no vocation for the ministry
er fühlte sich nicht zum Geistlichen berufen
he felt no vocation for the ministry
he was trained for the ministry
er wurde zum Geistlichen ausgebildet
he was trained for the ministry
Staatliche und private Wälder werden von unterschiedlichen Abteilungen des Ministeriums verwaltet.
State and private forests are managed by different sections of the ministry.
Source: Europarl
Bis jetzt sind schon 23 der gefundenen Dokumente tägliche Kurzberichte über das Ministerium im Iran.
So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran.
Source: GlobalVoices
Wäre es zu kühn, sich vorzustellen, dass es eines Tages ein EU-Finanzministerium geben wird?
Would it be too bold to envisage there being an EU finance ministry one day?
Source: News-Commentary
Aber weder der russische Präsident noch seine Machtministerien scheinen dafür bereit zu sein.
But neither Russia's president nor its power ministries seem ready for this.
Source: News-Commentary
Vertreter der Ex-Gay-Bewegung gegen Rehabilitationszentren
Ex-gay ministries versus the rehab centers
Source: GlobalVoices
Wir beteiligen uns auch am Aufbau der Ministerien für Handel und Energie.
We are also working to build up the ministries of trade and energy.
Source: Europarl
Wir wollen ein Ausbildungspaket, insbesondere auch für die Finanzministerien.
We also want a training package, especially for finance ministries.
Source: Europarl
Ich bin mir nicht sicher, ob das Personal des Ministeriums überhaupt wusste, was Wahhabismus war.
I am not sure if the personnel of the ministry even understood what wahhabism was.
Source: GlobalVoices
Die immense Reaktion der Zentralbanken und Finanzministerien hat den Druck vermindert.
The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.
Source: News-Commentary
Korruption regiert viele Bundesregierungen und nationale Ministerien.
Corruption rules many state governments and national ministries.
Source: News-Commentary
Die Ministerien haben bereits vorher in diesem Bereich durchgegriffen.
There has already been intervention by government ministries towards women and exercise.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!