German-English translation for "abmelden"

"abmelden" English translation

abmelden
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • jemanden abmelden bei einer Behörde etc
    to give notice of sb’s change of address (oder | orod residence)
    jemanden abmelden bei einer Behörde etc
  • er ist bei mir abgemeldet umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I am finished (oder | orod through) with him
    er ist bei mir abgemeldet umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
examples
  • jemanden abmelden bei einem Vorgesetzten
    to report sb’s departure
    jemanden abmelden bei einem Vorgesetzten
examples
  • cancel
    abmelden Besuch
    call off
    abmelden Besuch
    abmelden Besuch
  • put out of the contest
    abmelden Sport | sportsSPORT Gegner umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abmelden Sport | sportsSPORT Gegner umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mark out of the game
    abmelden Stürmer Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abmelden Stürmer Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
abmelden
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
examples
  • sich vom Dienst [zum Urlaub] abmelden Militär, militärisch | military termMIL
    to report off duty [for leave]
    sich vom Dienst [zum Urlaub] abmelden Militär, militärisch | military termMIL
  • log off
    abmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    log out
    abmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    abmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • sign off
    abmelden vom System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    abmelden vom System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
abmelden
Neutrum | neuter n <Abmeldens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I shouldn't have logged off.
Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
Source: Tatoeba
I shouldn't have logged off.
Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!