French-German translation for "vivant"

"vivant" German translation

„vivant“: adjectif (qualificatif)

vivant

[vivɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lebend, lebendig lebendig, lebhaft, belebt, lebendig, lebenswahr, -echt

lebend
vivant

vivant
lebendig
vivant

vivant

examples

le Dieu vivant religion | ReligionREL

der lebendige Gott

le Dieu vivant religion | ReligionREL
êtremasculin | Maskulinum m vivant

Lebewesenneutre | Neutrum n

êtremasculin | Maskulinum m vivant
langue vivante

lebende Sprache

langue vivante
matière vivante

lebende, belebte Materie

matière vivante
moi vivant

… solange ich lebe, am Leben bin …

moi vivant
être enterré vivant

lebendig begraben werden

être enterré vivant
vous en êtes un exemple vivant, la preuve vivante par extension | im weiteren Sinnepar ext

Sie sind der lebende Beweis dafür

vous en êtes un exemple vivant, la preuve vivante par extension | im weiteren Sinnepar ext

hide examplesshow examples

lebendig
vivant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vivant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aussi | aucha. lebhaft
vivant enfant

vivant enfant
belebt
vivant rue

vivant rue
lebendig
vivant description, enseignement, coutume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vivant description, enseignement, coutume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lebenswahr, -echt
vivant personnage

vivant personnage

examples

élève vivant

Schüler, der sich lebhaft am Unterricht beteiligt

élève vivant
très vivant enfant

sehr lebhaft, lebendig

très vivant enfant
très vivant familier | umgangssprachlichfam

quicklebendig

très vivant familier | umgangssprachlichfam
garder un souvenir très vivant dequelqu’un | jemand qn

sich lebhaft an jemanden erinnern

jemanden in sehr lebendiger Erinnerung haben

garder un souvenir très vivant dequelqu’un | jemand qn

hide examplesshow examples

„vivant“: masculin

vivant

[vivɑ̃]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zu... die Lebenden Genießer... als...

examples

de son vivant

zu, bei seinen Lebzeiten

de son vivant
du vivant de mon père

als, solange mein Vater noch lebte

zu Lebzeiten meines Vaters

du vivant de mon père

examples

les vivants

die Lebendenpluriel | Plural pl

les vivants

examples

bon vivant

Genießermasculin | Maskulinum m

Schlemmermasculin | Maskulinum m

bon vivant

Context sentences for "vivant"

retrouverquelqu’un | jemand qn vivant

jemanden lebend wiederfinden

retrouverquelqu’un | jemand qn vivant

c’est un mort vivant, en sursis

er ist ein Todeskandidat

c’est un mort vivant, en sursis

être vivant

Lebewesenneutre | Neutrum n

être vivant

de son vivant

zu, bei seinen Lebzeiten

de son vivant

être un vivant reproche pourquelqu’un | jemand qn

ein wandelnder Vorwurf für jemanden sein

être un vivant reproche pourquelqu’un | jemand qn

être encore présent à, vivant dans la mémoire

in der Erinnerung noch gegenwärtig, lebendig sein

être encore présent à, vivant dans la mémoire

Synonyms for "vivant"

animé, agité, excité, mobile, vif, étant, existant, voyant, parlant, bavard, loquace, éloquent, exubérant, expressif, viable, durable, ardent, fort, organisé, vivace

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!