French-German translation for "oben"

"oben" German translation

Did you mean Ouen, Saint-Ouen, open data, open space or open source?

w. o.

Abkürzung | abréviation abk (= wie oben)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
comme ci-dessus

oben

[ˈoːbən]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
en haut, à la surface, en tête More examples...
  • en haut (de)
    oben aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk ouDativ | datif dat (≈ hoch oben)
    oben aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk ouDativ | datif dat (≈ hoch oben)
  • à la surface
    oben (≈ auf der Oberfläche)
    oben (≈ auf der Oberfläche)
  • en tête
    oben auf einer Liste
    oben auf einer Liste
examples
  • oben! auf Kisten
    haut
    oben! auf Kisten
  • oben auf dem Berg
    au sommet de la montagne
    oben auf dem Berg
  • da, dort oben
    da, dort oben
  • hide examplesshow examples
examples
examples
  • von oben von vorgesetzter Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    d’en haut umgangssprachlich | familierumg
    von oben von vorgesetzter Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden von oben herab behandeln
    traiterjemand | quelqu’un qn avec mépris
    jemanden von oben herab behandeln
  • mir steht es bis hier oben umgangssprachlich | familierumg
    j’en ai jusque-là umgangssprachlich | familierumg
    mir steht es bis hier oben umgangssprachlich | familierumg

herab

[hɛˈrap]Adverb | adverbe adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
d’en haut... elle le regarda de haut...
examples
  • von oben herab
    d’en haut
    von oben herab
  • sie sah ihn von oben herab an figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    elle le regarda de haut, avec dédain
    sie sah ihn von oben herab an figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

leiern

[ˈlaɪərn]transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
psalmodier
examples
  • psalmodier
    leiern (≈ aufsagen)
    leiern (≈ aufsagen)

s. o.

Abkürzung | abréviation abk (= siehe oben)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
v. ci-dessus, plus haut

o. a.

Abkürzung | abréviation abk (= oben angeführt)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mentionné ci-dessus

o. g.

Abkürzung | abréviation abk (= oben genannt)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nommé plus haut, susnommé
  • nommé plus haut
    o. g.
    o. g.
  • susnommé
    o. g. Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
    o. g. Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN

hier

[hiːr]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ici, là
  • ici
    hier
    hier
  • là
    hier (≈ in diesem Punkt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    hier (≈ in diesem Punkt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • hier (nimm)!
    prends!
    hier (nimm)!
  • hier obenetc., und so weiter | et cetera etc
    ici
    hier obenetc., und so weiter | et cetera etc
  • von hier aus
    d’ici
    von hier aus
  • hide examplesshow examples

krempeln

transitives Verb | verbe transitif v/t <-(e)le; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
retrousser ses manches
examples

korrigieren

[kɔriˈgiːrən]transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
corriger More examples...
examples
examples
  • sich korrigieren
    sich korrigieren