English-German translation for "direness"

"direness" German translation

dire
[dai(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
grässlich, entsetzlich, schauderhaft, schrecklich tödlich, Unheil bringend, Unheil verkündend äußerster, e, es, höchst katastrophal
examples
  • dire sisters literary | literarischliter
    Furien
    dire sisters literary | literarischliter
  • tödlich, Unheil bringend
    dire fatal, disastrous
    dire fatal, disastrous
  • Unheil verkündend
    dire foretelling disaster
    dire foretelling disaster
  • äußerst(er, e, es), höchst(er, e, es)
    dire most extreme
    dire most extreme
examples
  • to be in dire need ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas dringend brauchen
    to be in dire need ofsomething | etwas sth
portent
[ˈpɔː(r)tent]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Vorbedeutung Wunder Wunderbares schlimmes) Vor-, An Zeichen, Omen
  • Vorbedeutungfeminine | Femininum f
    portent prediction
    portent prediction
examples
  • (especially | besondersbesonders schlimmes) (Vor-, An)Zeichen
    portent sign, omen
    (especially | besondersbesonders böses) Omen
    portent sign, omen
    portent sign, omen
  • Wunderneuter | Neutrum n (etwas) Wunderbares
    portent rare | seltenselten (amazing thing or person)
    portent rare | seltenselten (amazing thing or person)
voir dire
[vwaːr ˈdiːr]noun | Substantiv s Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vorläufiger Zeugeneid
  • vorläufiger Zeugeneid
    voir dire legal term, law | RechtswesenJUR oath
    voir dire legal term, law | RechtswesenJUR oath
  • (preliminary questioning of witness) vorläufige Befragung eines Zeugen nach seiner Eidesfähigkeit
    voir dire legal term, law | RechtswesenJUR
    voir dire legal term, law | RechtswesenJUR
strait
[streit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Straße, Meerenge Not, Verlegenheit, Klemme, Engpass enge Stelle Durchfahrt, enger Durchgang Landenge
  • Straßefeminine | Femininum f
    strait narrow channel of water <often | oftoftplural | Plural pl>
    Meerengefeminine | Femininum f
    strait narrow channel of water <often | oftoftplural | Plural pl>
    strait narrow channel of water <often | oftoftplural | Plural pl>
examples
  • the Straits of Dover (Messina) <often | oftoftplural | Plural pl>
    die Straße von Dover (Messina)
    the Straits of Dover (Messina) <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Straits Settlements <often | oftoftplural | Plural pl>
    ehemalige brit. Kronkolonie (Malakka, Penang, Singapur)
    Straits Settlements <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Straits of Malacca <often | oftoftplural | Plural pl>
    Malakkastraße
    Straits of Malacca <often | oftoftplural | Plural pl>
    • hide examplesshow examples
  • Notfeminine | Femininum f
    strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>
    Verlegenheitfeminine | Femininum f
    strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>
    Klemmefeminine | Femininum f
    strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>
    Engpassmasculine | Maskulinum m
    strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>
    strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>
examples
  • to be in desperate (or | oderod dire) straits <often | oftoftplural | Plural pl>
    in einer ernsten Notlage sein
    to be in desperate (or | oderod dire) straits <often | oftoftplural | Plural pl>
  • reduced to great straits <often | oftoftplural | Plural pl>
    in Schwierigkeiten
    reduced to great straits <often | oftoftplural | Plural pl>
  • enge Stelleor | oder od Durchfahrt, enger Durchgang
    strait narrow place or passage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    strait narrow place or passage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Landengefeminine | Femininum f
    strait rare | seltenselten (isthmus)
    strait rare | seltenselten (isthmus)
  • strait syn vgl. → see „juncture“
    strait syn vgl. → see „juncture“
strait
[streit]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eng, schmal, begrenzt, beschränkt strikt, streng, hart misslich, schwierig eingeschränkt, knapp, kärglich
examples
  • the strait gate bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die enge Pforte
    the strait gate bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
examples
  • the straitest sect bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die strengste Sekte
    the straitest sect bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
financial
[fiˈnænʃəl; fai-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
finanziell, Geld…, Fiskal…
examples