English-German translation for "navigate"

navigate
[ˈnævigeit; -və-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
navigieren schiffen, segeln, zu Schiff fahren steuern, orten den Fahrer dirigieren navigieren
  • navigieren
    navigate aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF steer course
    navigate aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF steer course
  • steuern, orten (to nach)
    navigate especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF make one’s way
    navigate especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF make one’s way
  • (den Fahrer) dirigieren
    navigate in car
    navigate in car
  • navigieren
    navigate Internet | InternetINTERNET
    navigate Internet | InternetINTERNET
navigate
[ˈnævigeit; -və-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
befahren, beschiffen, durchfahren durchfliegen steuern, lenken
  • befahren, beschiffen
    navigate waters:, negotiate in a boat
    navigate waters:, negotiate in a boat
  • durchfahren
    navigate waters:, sail through
    navigate waters:, sail through
  • durchfliegen
    navigate aviation | LuftfahrtFLUG fly through
    navigate aviation | LuftfahrtFLUG fly through
  • steuern, lenken
    navigate aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF steer
    navigate aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF steer
Nun wir können Schritte ergreifen und durch diesen Sumpf steuern.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Source: TED
Und dieses Selbst wird das Auto, das uns durch die soziale Welt navigiert.
And that self becomes the vehicle for navigating our social world.
Source: TED
Ian Goldin: Am Ruder unserer globalen Zukunft
Ian Goldin: Navigating our global future
Source: TED
Und doch erlauben es mir meine riesigen, weichen Füße im Sand zu laufen.
Yet my large, soft feet allow me to navigate sand.
Source: TED
Und er navigiert relativ zu diesen Merkmalen.
And it navigates with respect to those features.
Source: TED
Es handelt sich hier um eine Neunjährige, die hauptsächlich Kinderseiten aufruft.
This is a nine-year-old girl navigating to principally children's sites.
Source: TED
Ich habe bis jetzt insgesamt vier Seiten aufgerufen.
I have navigated to a total of four.
Source: TED
Die blauen Punkte sind die Seiten, die ich tatsächlich aufgerufen habe.
The blue dots are the sites that I've actually navigated directly to.
Source: TED
Wir können unsere Traditionen nutzen um Veränderung zu steuern.
We can use our tradition to navigate change.
Source: TED
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: