German-English translation for "unbarmherzig"

"unbarmherzig" English translation

unbarmherzig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
merciless, pitiless, ruthless inexorable, relentless, merciless hard
  • merciless
    unbarmherzig mitleidlos
    pitiless
    unbarmherzig mitleidlos
    ruthless
    unbarmherzig mitleidlos
    unbarmherzig mitleidlos
examples
  • ein unbarmherziger Mensch
    a ruthless person
    ein unbarmherziger Mensch
  • unbarmherzige Schläge prasselten auf ihn herab
    merciless blows rained down on him
    unbarmherzige Schläge prasselten auf ihn herab
examples
  • hard
    unbarmherzig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    unbarmherzig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
examples
  • sei nicht so unbarmherzig!
    don’t be so hard
    sei nicht so unbarmherzig!
er opferte sie unbarmherzig für seine Ziele
he sacrificed her without mercy for his purposes
er opferte sie unbarmherzig für seine Ziele
And that uncompassionate clock has just showed me that it's all over.
Und diese unbarmherzige Uhr hat mir eben angezeigt, dass alles vorüber ist.
Source: TED
The system is ruthless and we have to live with it.
Das System ist unbarmherzig, und damit müssen wir leben.
Source: Europarl
I think our enemy was physics-- and she's a cruel mistress.
Ich glaube, unser Feind war die Physik. Und sie ist wirklich unbarmherzig.
Source: TED
Stop-and-go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral.
Stop-and-go-Hilfe führte Haiti in eine unbarmherzige Abwärtsspirale.
Source: News-Commentary
Beijing is the capital of one of the world' s most hardline dictatorships.
Peking ist die Hauptstadt einer der unbarmherzigsten Diktaturen der Welt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: