English-German translation for "disarray"

"disarray" German translation

disarray
[disəˈrei]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Unordnung bringen entkleiden
  • in Unordnung bringen
    disarray esp troops: throw into confusion
    disarray esp troops: throw into confusion
examples
  • to be in disarray politics | PolitikPOL
    Differenzen haben, uneins sein
    to be in disarray politics | PolitikPOL
  • entkleiden (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    disarray rare | seltenselten (undress)
    disarray rare | seltenselten (undress)
disarray
[disəˈrei]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unordnung, Verwirrung, Durcheinander nachlässige schlampige Kleidung
  • Unordnungfeminine | Femininum f
    disarray confusion
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    disarray confusion
    Durcheinanderneuter | Neutrum n
    disarray confusion
    disarray confusion
  • nachlässigeor | oder od schlampige Kleidung
    disarray disorderly clothes
    disarray disorderly clothes
Die Weltzuckerpreise brachen ein und Haiti stürzte noch tiefer ins Chaos.
World sugar prices collapsed, and Haiti fell into deeper disarray.
Source: News-Commentary
Beim Konvergenzkriterium für die Wechselkurse ist ein ähnliches Durcheinander erkennbar.
The convergence criterion on exchange rates is in similar disarray.
Source: News-Commentary
Es könnte das gesamte System durcheinanderbringen.
It could throw the whole scheme into disarray.
Source: Europarl
Die Expertenmeinungen gehen in der Makroökonomie wie immer weit auseinander.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.
Source: News-Commentary
KOPENHAGEN: Das weltweite Nahrungsmittelsystem ist aus den Fugen geraten.
COPENHAGEN – The global food system is in disarray.
Source: News-Commentary
Die Tories andererseits sind völlig durcheinander.
The Tories, on the other hand, are in total disarray.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: