English-German translation for "intimately"

"intimately" German translation

[ˈintimətli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • eng, tief
    intimately closely
    intimately closely
Aber nun sind wir eng zusammen verflochten.
But now we are intimately locked together.
Source: TED
Und Gier und Überheblichkeit sind eng miteinander verknüpft, wenn es um Rücksichtslosigkeit geht.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Source: TED
Wie sind alle intim verbunden.
We are all intimately connected.
Source: TED
Ist Gott auf intime Weise in unsere Leiden eingebunden, so dass Er es in Seinem eigenen Sein spürt?
Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being?
Source: TED
Gesundheit und Lebenserwartung sind eng mit sozialen Bedingungen verbunden.
Health and life expectancy are intimately linked to social conditions.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: