German-English translation for "Stiftung"
"Stiftung" English translation
eine Stiftung für die Blinden
a foundation for the blind
eine Stiftung für die Blinden
Europäische Stiftung für Berufsbildung
European Training Foundation
Europäische Stiftung für Berufsbildung
The greater our success, the less money came in from foundations.
Je mehr Erfolg wir hatten, umso weniger Geld kam von Stiftungen.
Source: TED
Finally, I am pleased to see reference being made to independent political organisations.
Erfreut bin ich schließlich, dass unabhängige politische Stiftungen angesprochen werden.
Source: Europarl
In many countries political foundations exist for that purpose.
In vielen Ländern gibt es dazu politische Stiftungen.
Source: Europarl
We have thereby taken on board the comments made by the Foundation for the Deaf and Hard of Hearing.
Wir haben also den Bemerkungen der Stiftung für Gehörlose und Schwerhörige Rechnung getragen.
Source: Europarl
A new law on foundations is expected to resolve some of these problems.
Ein neues Gesetz über Stiftungen soll einige dieser Probleme lösen.
Source: Europarl
Until now, these foundations have mainly relied on national sources of funding.
Bisher sind diese Stiftungen bei ihrer Finanzierung vor allem auf nationale Quellen angewiesen.
Source: Europarl
That is a study carried out by a foundation funded by the European Union.
Es handelt sich wohlgemerkt um die Studie einer von der Europäischen Union finanzierten Stiftung.
Source: Europarl
It is impossible, however, to create a foundation without financial support.
Aber es ist unmöglich, eine Stiftung ohne finanzielle Mittel ins Leben zu rufen.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
