English-German translation for "arch"

"arch" German translation

arch

[ɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
überwölbter Gang, Gewölbe, Durchfahrt Bogen, Rundung, Wölbung Himmelsbogen, Regenbogen, Himmelsgewölbe, Himmel, Himmel Vorofen, Feuer-, Schmelzofen Brücken-, Fenster-, Gewölbe-, SchwibBogen Gaumenbogen
  • (Brücken-, Fenster-, Gewölbe-, Schwib)Bogenmasculine | Maskulinum m
    arch architecture | ArchitekturARCH
    arch architecture | ArchitekturARCH
  • überwölbter Gang, Gewölbeneuter | Neutrum n
    arch architecture | ArchitekturARCH arched passage
    Durchfahrtfeminine | Femininum f, -gangmasculine | Maskulinum m
    arch architecture | ArchitekturARCH arched passage
    arch architecture | ArchitekturARCH arched passage
  • Bogenmasculine | Maskulinum m
    arch curve
    Rundungfeminine | Femininum f
    arch curve
    Wölbungfeminine | Femininum f
    arch curve
    arch curve
examples
  • Himmelsbogenmasculine | Maskulinum m
    arch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    arch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Regenbogenmasculine | Maskulinum m
    arch rainbow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    arch rainbow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Himmelsgewölbeneuter | Neutrum n
    arch heavens figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Himmelmasculine | Maskulinum m
    arch heavens figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    arch heavens figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • (die) Himmelplural | Plural pl
    arch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    arch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Vorofenmasculine | Maskulinum m
    arch engineering | TechnikTECH pre-oven
    arch engineering | TechnikTECH pre-oven
  • Feuer-, Schmelzofenmasculine | Maskulinum m
    arch engineering | TechnikTECH furnace
    arch engineering | TechnikTECH furnace
  • Gaumenbogenmasculine | Maskulinum m
    arch phonetics | PhonetikPHON
    arch phonetics | PhonetikPHON

arch

[ɑː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bogenförmig machen, wölben, runden, krümmen, biegen mit Bogen versehen überspannen überwölben
examples
examples

arch

[ɑː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich wölben
Wir leben das Leben noch mit der alten Auffassung, dass Alter einen Bogen bildet.
We're still living with the old paradigm of age as an arch.
Source: TED
Bogengewölbe mit Buntglas sogar noch glamouröser.
Arches with stained glass-- even more glamorous.
Source: TED
Ein Regenbogen ist ein siebenfarbiger Bogen am Himmel.
A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
Source: Tatoeba
Genau dasselbe Bogengewölbe sind sehr glamourös.
The same thing-- arches are very glamorous.
Source: TED
Sprecher: Streckt er seinen Rücken durch, gewinnt er an Höhe.
Narrator: When he arches his back, he gains altitude.
Source: TED
Ein Regenbogen ist ein aus sieben Farben bestehender Bogen am Himmel.
A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
Source: Tatoeba
Gleich darauf trat Miß Ingram wieder ein.
Miss Ingram returned to us through the arch.
Source: Books
Die Katze machte einen Buckel.
The cat arched its back.
Source: Tatoeba
Source

arch

[ɑː(r)ʧ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schlau, durchtrieben, listig schelmisch, kokett erster, e, es, oberst, größt, Haupt…, Ur…, Erz…, Riesen…
examples
also | aucha. basket handle arch
Korbhenkel-, Stichbogenmasculine | Maskulinum m
also | aucha. basket handle arch
frontal arch
Stirnbogen
alveolar arch
Zahnhöhlenbogen
pelvic arch, pelvic girdle
Beckengürtel, -ring
palatine arch
Gaumendach, -gewölbe
pillars carrying an arch
bogentragende Pfeiler
pillars carrying an arch
abutment arch
Endbogen (einer Brücke)
splayed arch
abgeschrägter Bogen
an askew arch
ein schiefer Bogen
an askew arch
palmar arch
Hohlhandbogen
Wir leben das Leben noch mit der alten Auffassung, dass Alter einen Bogen bildet.
We're still living with the old paradigm of age as an arch.
Source: TED
Bogengewölbe mit Buntglas sogar noch glamouröser.
Arches with stained glass-- even more glamorous.
Source: TED
Ein Regenbogen ist ein siebenfarbiger Bogen am Himmel.
A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
Source: Tatoeba
Genau dasselbe Bogengewölbe sind sehr glamourös.
The same thing-- arches are very glamorous.
Source: TED
Sprecher: Streckt er seinen Rücken durch, gewinnt er an Höhe.
Narrator: When he arches his back, he gains altitude.
Source: TED
Ein Regenbogen ist ein aus sieben Farben bestehender Bogen am Himmel.
A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
Source: Tatoeba
Gleich darauf trat Miß Ingram wieder ein.
Miss Ingram returned to us through the arch.
Source: Books
Die Katze machte einen Buckel.
The cat arched its back.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: