Dutch-German translation for "boven"

"boven" German translation

boven
[ˈboːv̊ə(n)]bijwoord | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
oben
examples
boven
[ˈboːv̊ə(n)]voorzetsel | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
über, oberhalb
  • über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk,datief, 3e naamval | Dativ dat)
    boven
    oberhalb (genitief, 2e naamval | Genitivgen)
    boven
    boven
examples
  • boven iets (uit)
    überiets | etwas etwas (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk) hinaus
    boven iets (uit)
  • boven de 18 (jaar)
    über 18 (Jahre)
    boven de 18 (jaar)
iemand boven het hoofd hangen
jemandem bevorstehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iemand boven het hoofd hangen
naar boven komen
naar boven komen
iets boven iets anders verkiezen
eine Sache einer anderen vorziehen
iets boven iets anders verkiezen
naar boven afronden
naar boven afronden
uitgaan boven
hinausgehen über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
uitgaan boven
dat tart iedere (of | oderod elke) beschrijving te boven
das spottet jeder Beschreibung
dat tart iedere (of | oderod elke) beschrijving te boven
boven zijn stand leven
über seine Verhältnisse leben
boven zijn stand leven
als een paal boven water staan
absolut sicher (of | oderod todsicher) sein
als een paal boven water staan
dat gaat boven mijn pet
das ist mir zu hoch, das geht über meinen Horizont omgangstaal | umgangssprachlichumg
dat gaat boven mijn pet
Oranje boven!
keine direkte Übersetzung Schlachtruf der Niederländer
Oranje boven!
uitgroeien boven
hinauswachsen über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
uitgroeien boven
naar boven komen
hochkommen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
naar boven komen
dat gaat mijn begrip te boven
das geht über meinen Verstand
dat gaat mijn begrip te boven
boven … uit
über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)… her-, hinaus
boven … uit
iemand de hand boven het hoofd houden
seine Hand über jemanden halten figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iemand de hand boven het hoofd houden
boven water halen
ans Licht bringen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
boven water halen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: