Spanish-German translation for "[besuchen]"

"[besuchen]" German translation

Besuch
[bəˈzuːx]Maskulinum | masculino m <Besuch(e)s; Besuche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
visita asistencia visita
  • visitaFemininum | femenino f (a, en)
    Besuch bei, inDativ | dativo dat
    Besuch bei, inDativ | dativo dat
examples
  • asistenciaFemininum | femenino f
    Besuch einer Schuleetc., und so weiter | etcétera etc
    Besuch einer Schuleetc., und so weiter | etcétera etc
  • visitaFemininum | femenino f
    Besuch (≈ Gast, Gäste)
    Besuch (≈ Gast, Gäste)
examples
  • sie hat Besuch
    tiene (una) visita
    sie hat Besuch
  • es ist Besuch da
    hay visita
    es ist Besuch da
besuchen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
visitar, ir a ver, cumplimentar visitar, ver, frecuentar, asistir a
examples
  • jemanden besuchen
    visitar ajemand | alguien alguien, ir a ver ajemand | alguien alguien, hacer una visita ajemand | alguien alguien
    jemanden besuchen
  • sie besucht mich morgen
    sie besucht mich morgen
  • wann besuchen Sie uns mal wieder?
    ¿cuándo tendremos el gusto de que nos vuelva a visitar?
    wann besuchen Sie uns mal wieder?
  • visitar, ver
    besuchen Ort, Museum
    besuchen Ort, Museum
  • frecuentar
    besuchen häufig
    besuchen häufig
  • asistir a
    besuchen Schule, Veranstaltung
    besuchen Schule, Veranstaltung
examples
Besucher
Maskulinum | masculino m <Besuchers; Besucher> Besucherin (Femininum | femeninof) <Besucherin; Besucherinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
visita, visitante
  • visitaFemininum | femenino f
    Besucher (≈ Gast)
    Besucher (≈ Gast)
  • visitanteMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Besucher offizielle(r)
    Besucher offizielle(r)
examples
ausländisch
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
extranjero
examples
häufig
[ˈhɔʏfɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
frecuente
häufig
[ˈhɔʏfɪç]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
con frecuencia
examples
beehren
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
honrar, favorecer
examples
Messe
[ˈmɛsə]Femininum | femenino f <Messe; Messen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
misa feria comedor
  • misaFemininum | femenino f
    Messe katholisch | catolicismoKATH Musik | músicaMUS
    Messe katholisch | catolicismoKATH Musik | músicaMUS
examples
  • feriaFemininum | femenino f
    Messe Handel | comercioHANDEL
    Messe Handel | comercioHANDEL
  • comedorMaskulinum | masculino m
    Messe (≈ Offiziersmesse)
    Messe (≈ Offiziersmesse)
abstatten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hacer a una visita... expresar su agradecimiento a...
examples
Vorlesung
Femininum | femenino f <Vorlesung; Vorlesungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
conferencia, clase
  • claseFemininum | femenino f (en la universidad)
    Vorlesung
    Vorlesung
  • conferenciaFemininum | femenino f
    Vorlesung (≈ Vortrag)
    Vorlesung (≈ Vortrag)
examples
gelegentlich
[gəˈleːgəntlɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ocasional, eventual
gelegentlich
[gəˈleːgəntlɪç]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
en ocasiones, cuando sea cuando sea, de paso
  • en ocasiones
    gelegentlich (≈ ab und zu)
    gelegentlich (≈ ab und zu)
  • cuando sea
    gelegentlich (≈ bei Gelegenheit)
    gelegentlich (≈ bei Gelegenheit)
examples
  • es kommt gelegentlich vor, dass …
    hay ocasiones en que…
    es kommt gelegentlich vor, dass …
  • cuando sea
    gelegentlich bei Gelegenheit
    gelegentlich bei Gelegenheit
  • de paso
    gelegentlich beiläufig
    gelegentlich beiläufig
examples
gelegentlich
[gəˈleːgəntlɪç]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
con ocasión de su visita
examples
  • gelegentlich Ihres Besuches Administration, Verwaltung | administraciónVERW anlässlich
    con ocasión (oder | ood con motivo) de su visita
    gelegentlich Ihres Besuches Administration, Verwaltung | administraciónVERW anlässlich