Russian-German translation for "всё"

"всё" German translation

всё
Adverb adv familiär, umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bis jetzt nur, ausschließlich immer dennoch, trotzdem immer, dauernd
  • immer(fort), dauernd
    всё
    всё
examples
  • он всё работает
    er arbeitet fortwährend
    он всё работает
  • bis jetzt
    всё
    всё
examples
examples
  • immer mit komp
    всё
    всё
examples
examples
всё более
всё более
поставить всё на карту
alles auf eine Karte setzen
поставить всё на карту
всё ещё
noch immer, immer noch
всё ещё
всё пошло кувырком
alles ging schief
всё пошло кувырком
всеoder od всё подряд
всеoder od всё подряд
выложить всё кому-н.
выложить всё кому-н.
всё пошло насмарку
alles ging daneben, alles ist im Eimer
всё пошло насмарку
сделать всё возможное
sein Möglichstes tun
сделать всё возможное
всё пропало
alles ist hin
всё пропало
всё уладилось
es hat sich alles geklärt
всё уладилось
и всё танго!
erledigt! und das war’s!
и всё танго!
всё обстоит благополучно
alles geht gut
всё обстоит благополучно
выпить всё до капельки
alles bis auf den letzten Tropfen austrinken
выпить всё до капельки
свести всё к пустякам
свести всё к пустякам

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: