German-Russian translation for "schief"

"schief" Russian translation

„schief“: Adjektiv

schief

Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

кос\ой, крив\ой неправильный

кос\ой, -а, -o, наклонный
schief geneigt

schief geneigt
крив\ой, -а, -o, косой
schief nicht gerade

schief nicht gerade

examples

schiefe Ebene

наклонная плоскость

schiefe Ebene
schief werden

коситься <по->

schief werden
die Absätze schief treten

стаптывать <-топтать> каблуки

die Absätze schief treten

неправильный figürlich, im übertragenen Sinnfig, -ен, -ьна, ложный, -ен
schief

schief

examples

etwas in einem schiefen Licht sehen

видеть, -жу что-н. в неправильном свете

etwas in einem schiefen Licht sehen
jemanden in eine schiefe Lage bringen

ставить

ставлю <по-> кого-н. в неловкое положение

jemanden in eine schiefe Lage bringen
schiefer Vergleich

неудачное сравнение

schiefer Vergleich
schiefes Gesicht ziehen

делать <с-> недовольное лицо

schiefes Gesicht ziehen
auf die schiefe Bahn geraten

катиться

качусь <по-> по наклонной плоскости

auf die schiefe Bahn geraten

hide examplesshow examples

„schief“: Adverb

schief

Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

стул стоит криво надевать <надеть> шляпу набекрень вкривь и вкось поглядывать на кого-н. искоса

examples

der Stuhl steht schief

стул стоит криво

der Stuhl steht schief
den Hut schief aufsetzen

надевать <надеть> шляпу набекрень

den Hut schief aufsetzen
schief und krumm

вкривь и вкось

schief und krumm
jemanden schief ansehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

поглядывать на кого-н. искоса

jemanden schief ansehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

hide examplesshow examples

Synonyms for "schief"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!