German-Russian translation for "jetzt"

"jetzt" Russian translation

jetzt
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
теперь, ныне
examples
jetzt bin ich an der Reihe
теперь мояочередь
jetzt bin ich an der Reihe
jetzt ist (aber) Sense! figürlich, im übertragenen Sinnfig vulgärvulg
теперь точкаoder od хватит!
jetzt ist (aber) Sense! figürlich, im übertragenen Sinnfig vulgärvulg
jetzt kommt es darauf an
jetzt kommt es darauf an
ich muss jetzt fort
ich muss jetzt fort
wir machen jetzt Schluss
мы сейчас кончаем работу
wir machen jetzt Schluss
jetzt ist gerade die rechte Zeit dafür
сейчас как раз подходящее время для этого
jetzt ist gerade die rechte Zeit dafür
jetzt habe ich einen riesigen Nachholbedarf an Schlaf
сейчас мне нужно как следует выспаться
jetzt habe ich einen riesigen Nachholbedarf an Schlaf
er arbeitet jetzt weniger als früher
он работает теперь меньше, чем раньше
er arbeitet jetzt weniger als früher
jetzt wird’s mir doch zu bunt!
это уж слишком! familiär, umgangssprachlichumg это уж чересчур!
jetzt wird’s mir doch zu bunt!
das geht jetzt vor
это теперь важнее (всего [vɔ])
das geht jetzt vor
du darfst jetzt nicht schlappmachen!
du darfst jetzt nicht schlappmachen!
bis jetzt
до сих пор
bis jetzt
wir machen jetzt Schluss
мы сейчас закрываем
wir machen jetzt Schluss
loggen Sie sich bitte jetzt mit Benutzernamen und Passwort ein
введите имя пользователя и пароль
loggen Sie sich bitte jetzt mit Benutzernamen und Passwort ein
jetzt komme ich dran
теперь мояочередь
jetzt komme ich dran
es ist jetzt nicht opportun, darüber zu sprechen
es ist jetzt nicht opportun, darüber zu sprechen
er befindet sich jetzt in Moskau
он (находится) теперь в Москве
er befindet sich jetzt in Moskau
von jetzt an
von jetzt an

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: