Russian-German translation for "поднять"

"поднять" German translation

поднять
perfektiv pf <поднял; undu. familiär, umgangssprachlichumg поднял>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufheben, heben, hochnehmen aufwiegeln, erwecken in Bewegung setzen, auf die Beine helfen, wecken erhöhen, steigern, verbessern, entwickeln umpflügen aufziehen
  • (empor)heben, hochnehmen
    поднять
    поднять
  • aufheben
    поднять
    поднять
examples
  • aufwiegeln, erwecken
    поднять figürlich, im übertragenen Sinnfig
    поднять figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
  • in Bewegung setzen
    поднять
    поднять
  • auf die Beine helfen
    поднять
    поднять
  • wecken
    поднять
    поднять
examples
  • поднять кого-н. на ноги
    jemanden auf die Beine bringen
    поднять кого-н. на ноги
  • поднять кого-н. с постели
    jemanden aus dem Bett holen
    поднять кого-н. с постели
  • поднять дичь
    поднять дичь
  • aufziehen
    поднять figürlich, im übertragenen Sinnfig populär, derbpop
    поднять figürlich, im übertragenen Sinnfig populär, derbpop
examples
поднять бокал
поднять бокал
поднять заздравный тост за кого-н.
einen Trinkspruch auf jemanden ausbringen
поднять заздравный тост за кого-н.
поднять перчатку
поднять перчатку
поднять тревогу
поднять тревогу
поднять дух
поднять дух
поднять паруса
поднять паруса
поднять кого-н. на щит
jemanden übermäßig loben
поднять кого-н. на щит
поставитьoder od поднять на ноги familiär, umgangssprachlichumg
jemanden wieder auf die Beine bringen, jemanden heilen
jemanden auf die eigenen Füße helfen
jemandem Beine machen
jemanden in Aufruhr versetzen
поставитьoder od поднять на ноги familiär, umgangssprachlichumg
поднять голову
neuen Mut fassen
поднять голову
поднять кого-н. на смех
jemanden auslachen, jemanden zum Besten halten
поднять кого-н. на смех
поднять большой шум
viel Aufhebens machen
поднять большой шум
поднять шумиху
viel Aufhebens machen
поднять шумиху
поднять флаг
поднять флаг
поднять голос протеста
поднять голос протеста
поднять шум
поднять шум
поднять на воздух
(in die Luft) sprengen
поднять на воздух

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: