Italian-German translation for "ruck.."

"ruck.." German translation

Did you mean rock, hard rock, rock-star or rock and roll?

ruck

Interjektion, Ausruf | interiezione int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
oh issa!
examples

ruck

Adverb | avverbio adv umgangssprachlich | familiareumg, zuck

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in un lampo, detto fatto
examples
  • das geht ruck
    detto fatto, si fa in un lampo
    das geht ruck

Ruck

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
scossa tirata More examples...
  • scossaFemininum | femminile f
    Ruck Stoß
    Ruck Stoß
  • tirataFemininum | femminile f
    Ruck Ziehen
    Ruck Ziehen
examples
  • ein Ruck am Zügel
    una tirata alle redini
    ein Ruck am Zügel
examples
  • auf einen Ruck
    di colpo
    auf einen Ruck
  • sich (Dativ | dativodat) einen Ruck geben
    darsi una mossa, scrollarsi
    sich (Dativ | dativodat) einen Ruck geben
  • in einem Ruck
    in un sol colpo, tutto in un colpo
    in einem Ruck

Rücken

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schiena dorso, groppa dietro schienale More examples...
  • schienaFemininum | femminile f
    Rücken
    Rücken
examples
  • ein breiter Rücken
    una schiena larga
    ein breiter Rücken
  • dorsoMaskulinum | maschile m
    Rücken bei Tieren
    groppaFemininum | femminile f
    Rücken bei Tieren
    Rücken bei Tieren
examples
  • der Rücken der Hand/des Messers/des Buches
    il dorso della mano/del coltello/del libro
    der Rücken der Hand/des Messers/des Buches
examples
  • dietroMaskulinum | maschile m
    Rücken Nähen
    Rücken Nähen
  • schienaleMaskulinum | maschile m
    Rücken Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR
    Rücken Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR
examples
  • jemandem in den Rücken fallen
    attaccare qn alle spalle
    jemandem in den Rücken fallen
  • hinter jemandes Rücken
    alle spalle di qn
    hinter jemandes Rücken
  • mir läuft es (heiß und kalt) den Rücken hinunter umgangssprachlich | familiareumg
    mi vengono i sudori freddi
    mir läuft es (heiß und kalt) den Rücken hinunter umgangssprachlich | familiareumg
  • hide examplesshow examples

Rück

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Rück → see „Rick“
    Rück → see „Rick“

rücken

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
muovere, spostare spingere mettere, porre
examples
  • spingere
    rücken schieben
    rücken schieben
  • mettere, porre
    rücken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    rücken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples

rücken

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
muoversi, spostarsi spingersi More examples...
  • muoversi, spostarsi
    rücken <s.>
    rücken <s.>
examples
  • spingersi
    rücken <s.>
    rücken <s.>
examples
examples
  • anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) rücken <h.>
    muovere (oder | ood spostare) qc
    anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) rücken <h.>
examples

rucken

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spostare, muovere di scatto

rucken

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spostarsi di scatto, muoversi con uno scatto, a scatti tubare fare uno scatto
  • tubare
    rucken gurren regional | regionalereg
    rucken gurren regional | regionalereg

schmerzen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dolere, fare male
  • dolere
    schmerzen
    schmerzen
  • fare male
    schmerzen umgangssprachlich | familiareumg
    schmerzen umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • mir (oder | ood mich) schmerzt der Rücken
    mi duole (oder | ood mi fa male) la schiena
    mir (oder | ood mich) schmerzt der Rücken

schmerzen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
addolorare, rattristare

zuck

Interjektion, Ausruf | interiezione int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zac
examples

Pelle

Femininum | femminile f <-; -n> Dialekt, dialektal | dialettaledial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
buccia, pelle
  • bucciaFemininum | femminile f
    Pelle Dialekt, dialektal | dialettaledial
    Pelle Dialekt, dialektal | dialettaledial
  • pelleFemininum | femminile f
    Pelle Wursthaut Dialekt, dialektal | dialettaledial
    Pelle Wursthaut Dialekt, dialektal | dialettaledial
examples
  • jemandem auf die Pelle rücken umgangssprachlich | familiareumg
    stare alle costole di qn
    jemandem auf die Pelle rücken umgangssprachlich | familiareumg