Italian-German translation for "attaccare"

"attaccare" German translation

attaccare
[attaˈkkaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
befestigen, anbringen ankleben, zusammenkleben anhängen an-, zusammennähen ver-, ankoppeln an-, einstecken anstecken angreifen, anfallen anstimmen
examples
  • attaccare le figurine sull’album
    attaccare le figurine sull’album
  • (an)hängen
    attaccare appendere
    attaccare appendere
examples
  • an-, zusammennähen
    attaccare cucire (insieme)
    attaccare cucire (insieme)
examples
  • (ver-, an)koppeln
    attaccare agganciare
    attaccare agganciare
examples
  • an-, einstecken
    attaccare elettrotecnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    attaccare elettrotecnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
examples
  • anstecken
    attaccare trasmettere
    attaccare trasmettere
examples
  • attaccare l’influenza aqualcuno | jemand qn
    jemanden mit einer Grippe anstecken
    attaccare l’influenza aqualcuno | jemand qn
examples
  • anstimmen
    attaccare musica | MusikMUS
    attaccare musica | MusikMUS
attaccare
[attaˈkkaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kleben an-, festwachsen funktionieren
examples
  • an-, festwachsen
    attaccare attecchire
    attaccare attecchire
  • funktionieren
    attaccare familiare | umgangssprachlichumg
    attaccare familiare | umgangssprachlichumg
examples
  • non attacca!
    das funktioniert nicht!
    non attacca!
attaccare
[attaˈkkaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
an-, zusammenkleben... die Soße ist angebrannt sie hielt sich an ihm fest... jemanden lieb gewinnen zur Flasche greifen... ansetzen...
examples
  • attaccarsi
    (an-, zusammen)kleben
    attaccarsi
  • attaccarsi cibo
    attaccarsi cibo
examples
examples
examples
  • attaccarsi aqualcuno | jemand qn
    jemanden lieb gewinnen
    attaccarsi aqualcuno | jemand qn
examples
attaccare un bottone aqualcuno | jemand qn
jemanden vollquasseln
attaccare un bottone aqualcuno | jemand qn

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: