German-Italian translation for "stellen"

"stellen" Italian translation

„stellen“: transitives Verb

stellen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mettere, porre, collocare appoggiare, accostare mettere in piedi produrre fornire fare regolare prendere More examples...

mettere, porre, collocare
stellen hinstellen

stellen hinstellen

appoggiare, accostare
stellen anlehnen

stellen anlehnen

mettere in piedi
stellen aufrecht

stellen aufrecht

produrre
stellen

stellen

examples

Zeugen stellen

produrre testimoni

Zeugen stellen
einen Vertreter stellen

designare un rappresentante

einen Vertreter stellen

fornire
stellen bereitstellen

stellen bereitstellen

fare
stellen

stellen

examples

eine Prognose/ein Horoskop/eine Frage stellen

fare una prognosi/un oroscopo/una domanda

eine Prognose/ein Horoskop/eine Frage stellen

regolare
stellen

stellen

examples

die Uhr stellen

regolare l’orologio

die Uhr stellen
den Wecker auf 6 Uhr stellen

mettere la sveglia alle sei

den Wecker auf 6 Uhr stellen
die Heizung höher stellen

alzare il riscaldamento

die Heizung höher stellen
das Radio leiser stellen

abbassare (il volume del)la radio

das Radio leiser stellen
hide examplesshow examples

prendere
stellen fangen

stellen fangen

examples

etwas | qualcosaetwas in Abrede stellen

negare qc

etwas | qualcosaetwas in Abrede stellen

examples

jemanden über einen anderen/eine Sache über eine andere stellen

preferire qn a un altro/una cosa a un’altra

jemanden über einen anderen/eine Sache über eine andere stellen

„stellen“: reflexives Verb

stellen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mettersi mettersi contro qn/qc... affrontare... costituirsi fingersi... essere in buoni rapporti con qn

examples

sich stellen sich hinstellen

mettersi

sich stellen sich hinstellen

examples

sich gegen j-n/etw stellen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

mettersi contro qn/qc

sich gegen j-n/etw stellen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
sich auf jemandes Seite stellen

mettersi dalla parte di qn

sich auf jemandes Seite stellen
sich hinter j-n/etw stellen

appoggiare qn/qc

sich hinter j-n/etw stellen
sich schützend vor jemanden stellen

coprire (oder | ood proteggere) qn

sich schützend vor jemanden stellen
hide examplesshow examples

examples

sich stellen

affrontare

sich stellen
sich einem Konkurrenten stellen

affrontare un concorrente

sich einem Konkurrenten stellen

examples

sich (der Polizei) stellen

costituirsi

sich (der Polizei) stellen

examples

sich stellen so tun

fingersi

sich stellen so tun
sich taub stellen

fingersi sordo

sich taub stellen

examples

sich positiv/negativ zuetwas | qualcosa etwas stellen

avere un’opinione positiva/negativa di qc

sich positiv/negativ zuetwas | qualcosa etwas stellen

examples

sich gut mit jemandem stellen

essere in buoni rapporti con qn

sich gut mit jemandem stellen

Context sentences for "stellen"

eine Kaution stellen (leisten)

versare una cauzione

eine Kaution stellen (leisten)

unter Anklage stellen

mettere sotto accusa

unter Anklage stellen

etwas | qualcosaetwas ins Netz stellen

mettere qc in rete

etwas | qualcosaetwas ins Netz stellen

infrage stellen

mettere in dubbio

infrage stellen

etwas | qualcosaetwas in Rechnung stellen

mettere in conto qc

etwas | qualcosaetwas in Rechnung stellen

etwas | qualcosaetwas in Abrede stellen

contestare, mettere in dubbioetwas | qualcosa qc

etwas | qualcosaetwas in Abrede stellen

etwas | qualcosaetwas an seinen Platz stellen

mettere qc al suo posto

etwas | qualcosaetwas an seinen Platz stellen

etwas | qualcosaetwas unter Beweis stellen

mettere qc alla prova

etwas | qualcosaetwas unter Beweis stellen

etwas | qualcosaetwas zur Diskussion stellen

mettere qc in discussione

etwas | qualcosaetwas zur Diskussion stellen

etwas | qualcosaetwas hochkant stellen

mettere qc di taglio

etwas | qualcosaetwas hochkant stellen

unter Quarantäne stellen

mettere in quarantena

unter Quarantäne stellen

etwas | qualcosaetwas auf die Beine stellen

mettere in piedi qc

etwas | qualcosaetwas auf die Beine stellen

lauter stellen

alzare il volume

lauter stellen

etwas | qualcosaetwas unter Zwangsverwaltung stellen

mettereetwas | qualcosa qc sotto sequestro

etwas | qualcosaetwas unter Zwangsverwaltung stellen

etwas | qualcosaetwas in Frage stellen

mettere in dubbio qc

etwas | qualcosaetwas in Frage stellen

etwas | qualcosaetwas unter Sequester stellen

mettereetwas | qualcosa qc sotto sequestro

etwas | qualcosaetwas unter Sequester stellen

jemandemetwas | qualcosa etwas in Aussicht stellen

far sperare qc a qn

jemandemetwas | qualcosa etwas in Aussicht stellen

unter Hausarrest stellen

mettere agli arresti domiciliari

unter Hausarrest stellen

etwas | qualcosaetwas auf null stellen

etwas | qualcosaetwas auf null stellen

etwas | qualcosaetwas übereck stellen

sistemareetwas | qualcosa qc di traverso

etwas | qualcosaetwas übereck stellen

Synonyms for "stellen"

© OpenThesaurus.de

Recommended content

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!