German-Italian translation for "wert"

"wert" Italian translation

wert
Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
valere... vale molto... non vale niente... ritenere qn/qc degno di qn/qc... valere la spesa... meritare qn/qc...
examples
keinen, nicht einen (roten, lumpigen) Heller wert sein
non valere un centesimo (oder | ood un soldo bucato)
keinen, nicht einen (roten, lumpigen) Heller wert sein
die (oder | ood der) Mühe wert sein
die (oder | ood der) Mühe wert sein
keinen Pfifferling wert sein
non valere un fico secco
keinen Pfifferling wert sein
das ist Goldes wert!
questo vale oro!
das ist Goldes wert!
das ist nicht der Rede wert!
non vale la pena parlarne!
das ist nicht der Rede wert!
eine Sünde wert sein
eine Sünde wert sein
keinen, nicht einen Deut wert sein
non valere un soldo (oder | ood una cicca)
keinen, nicht einen Deut wert sein
nicht der Rede wert!
non c’è di che!
nicht der Rede wert!
keinen Dreier wert sein
non valere un soldo (bucato)
keinen Dreier wert sein
© OpenThesaurus.de

"Wert" Italian translation

Wert
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
valore More examples...
  • valoreMaskulinum | maschile m
    Wert
    Wert
examples
  • an Wert gewinnen
    acquistare (di) valore
    an Wert gewinnen
  • im Wert steigen/fallen
    aumentare di / perdere valore
    im Wert steigen/fallen
  • im Wert von …
    per un (oder | ood del) valore di …
    im Wert von …
    • hide examplesshow examples
examples
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Wert legen
    tenere a qc
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Wert legen
  • etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) (keinen) großen Wert beilegen
    (non) dare molto peso a qc
    etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) (keinen) großen Wert beilegen
  • keinen Wert haben
    non valere la pena
    keinen Wert haben
-er Wert
valore imponibile, valore dell’imponibile
-er Wert
bleibender Wert
bleibender Wert
im Wert steigen
im Wert steigen
unter dem normalen Wert liegen
essere sotto il (oder | ood al di sotto del) valore normale
unter dem normalen Wert liegen
ein Buch von großem dokumentarischem Wert
ein Buch von großem dokumentarischem Wert
den Wert vonetwas | qualcosa etwas steigern
accrescere il valore di qc
den Wert vonetwas | qualcosa etwas steigern
auf das Äußere Wert legen
dare importanza all’apparenza
auf das Äußere Wert legen
Muster ohne Wert
campioneMaskulinum | maschile m senza valore
Muster ohne Wert
auf Äußerlichkeiten Wert legen
dare importanza alle apparenze
auf Äußerlichkeiten Wert legen
etwas | qualcosaetwas nach seinem Wert abschätzen
etwas | qualcosaetwas nach seinem Wert abschätzen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: