German-Greek translation for "halten"

"halten" Greek translation

halten
transitives Verb | μεταβατικό ρήμα v/t <hält; hielt; gehalten; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
κρατώ, διατηρώ, βαστώ, κρατώ, κρατώ, βαστώ, βγάζω, τηρώ διατηρώ, κάνω παραδίδω μάθημα, κάνω, διατηρώ, κρατώ, θεωρώ περνώ για, νομίζω
examples
  • was hältst du davon?
    πώς το βρίσκεις;
    πώς σου φαίνεται
    was hältst du davon?
halten
intransitives Verb | αμετάβατο ρήμα v/i <hält; hielt; gehalten; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
σταματώ, σταματώ, σταθμεύω, διατηρούμαι, κρατώ, κρατώ αντέχω, παραμένω, διατηρούμαι, βαστώ
examples
halten
reflexives Verb | αυτοπαθές ρήμα v/r <hält; hielt; gehalten; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
μένω... κρατιέμαι... στέκομαι... διατηρούμαι... κράτησε τη συμφωνία του...
examples
Rücksprache mit jemandem halten
συνεννοούμαι με κάποιον
Rücksprache mit jemandem halten
sich eine Hintertüroffen halten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
έχω μια στρατηγική διαφυγής
sich eine Hintertüroffen halten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
etwas in Ehren halten
φυλάσσω κάτι σαν θησαυρό
etwas in Ehren halten
eine Gegenrede halten
αντιφωνώ
eine Gegenrede halten
jemanden in Schach halten
ελέγχω συνεχώς κάποιον
jemanden in Schach halten
jemandem eine Standpauke halten
κατσαδιάζω κάποιον
jemandem eine Standpauke halten
jemandem etwas unter die Nase halten
χτυπάω σε κάποιον κάτι
jemandem etwas unter die Nase halten
den Mund halten
den Mund halten
Händchen halten
κρατάω το χέρι
Händchen halten
eine Ansprache halten
βγάζω λόγο
eine Ansprache halten
die Augen offen halten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
έχω τα μάτια μου ανοικτά
die Augen offen halten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
ich lass mich doch nicht zum Narren halten!
θα σταματήσω να είμαι το κορόιδο!
ich lass mich doch nicht zum Narren halten!
jemandem eine Strafpredigt halten
ψάλλω σε κάποιον τον εξάψαλμο
jemandem eine Strafpredigt halten
jemanden bei Laune halten umgangssprachlich | οικείοumg
κρατώ κάποιον σε καλή διάθεση
jemanden bei Laune halten umgangssprachlich | οικείοumg
jemanden in Atem halten
κρατάω σε αγωνία
jemanden in Atem halten
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
nach etwas Ausschau halten
έχω το νου μου για κάτι
nach etwas Ausschau halten
eine Rede halten
βγάζω λόγο
eine Rede halten

"Halten" Greek translation

Halten
Neutrum, sächlich | ουδέτερο n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
στάθμευση, τήρηση
  • στάθμευσηFemininum, weiblich | θηλυκό f
    Halten Auto | αυτοκίνητοAUTO
    Halten Auto | αυτοκίνητοAUTO
  • τήρησηFemininum, weiblich | θηλυκό f
    Halten von Versprechen, Wort
    Halten von Versprechen, Wort
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: