German-French translation for "strammster"

"strammster" French translation

stramm
[ʃtram]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fortement tendu, serré robuste, solide rigide, énergique, vigoureux
  • (fortement) tendu
    stramm (≈ straff)
    stramm (≈ straff)
  • serré
    stramm Kleider
    stramm Kleider
  • robuste
    stramm (≈ kräftig)
    stramm (≈ kräftig)
  • solide
    stramm
    stramm
examples
  • rigide
    stramm Haltung
    stramm Haltung
  • énergique
    stramm (≈ kraftvollund | et u. gerade)
    stramm (≈ kraftvollund | et u. gerade)
  • vigoureux
    stramm
    stramm
examples
stramm
[ʃtram]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
serrer à bloc... travailler dur... bloquer... être serré... serrer... tendre...
examples
examples
Max
[maks]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
keine direkte Übersetzung
examples
  • strammer Max
    keine direkte Übersetzung œuf sur le plat sur du jambon et du pain
    strammer Max
Hosenboden
Maskulinum | masculin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fond de culotte
  • fondMaskulinum | masculin m de culotte
    Hosenboden
    Hosenboden
examples
  • sich auf den Hosenboden setzen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    s’accrocher
    sich auf den Hosenboden setzen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sich auf den Hosenboden setzen
    bosser umgangssprachlich | familierumg
    sich auf den Hosenboden setzen
  • jemandem den Hosenboden stramm ziehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    donner une fessée àjemand | quelqu’un qn
    jemandem den Hosenboden stramm ziehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Hose
[ˈhoːzə]Femininum | féminin f <Hose; Hosen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pantalon, short, culotte More examples...
  • pantalonMaskulinum | masculin m
    Hose lange
    Hose lange
  • shortMaskulinum | masculin m
    Hose kurze
    Hose kurze
  • culotteFemininum | féminin f
    Hose (≈ Unterhose) früher
    Hose (≈ Unterhose) früher
examples
  • in die Hose machen
    faire dans sa culotte
    in die Hose machen
  • sichDativ | datif dat in die Hose(n) machen
    faire dans sa culotte umgangssprachlich | familierumg
    sichDativ | datif dat in die Hose(n) machen
  • die Hose voll haben
    avoir fait dans sa culotte
    die Hose voll haben
    • hide examplesshow examples
examples
  • die Hosen anhaben Frau
    die Hosen anhaben Frau
  • die Hosen runterlassen umgangssprachlich | familierumg
    jouer cartes sur tables
    die Hosen runterlassen umgangssprachlich | familierumg
  • jemandem die Hosen stramm ziehen
    donner une fessée àjemand | quelqu’un qn
    jemandem die Hosen stramm ziehen
    • hide examplesshow examples