English-German translation for "utterly"

"utterly" German translation

Ich verurteile die Erklärungen des italienischen Staatspräsidenten Berlusconi auf das Schärfste.
I condemn utterly the statements by Prime Minister Berlusconi.
Source: Europarl
Diese verdeckte Änderung des ursprünglichen Textes ist in unseren Augen völlig inakzeptabel.
As we see it, this surreptitious transformation of the original text is utterly unacceptable.
Source: Europarl
Dies ist völlig unannehmbar, und ich werde Ihnen sehr gern die Umfrageergebnisse mitteilen.
This is utterly unacceptable and I shall, of course, let you know the results of the enquiry.
Source: Europarl
Das ist der Beweis für die völlige Unparteilichkeit Ihres Sitzungspräsidenten.
This certainly shows that the President of this sitting is utterly impartial.
Source: Europarl
Die Dunkle Materie ist tatsächlich nicht dunkel im herkömmlichen Sinne, sondern völlig transparent.
The dark matter is actually not dark in the usual sense, but utterly transparent.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: