German-English translation for "vertuschen"

"vertuschen" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • hush (oder | orod cover) up, suppress
einen Skandal vertuschen
to hush up a scandal
einen Skandal vertuschen
It also continually hushes up crime.
Immer wieder vertuscht sie auch Verbrechen.
Source: Europarl
It is outrageous that attempts are being made to hush things up, here of all places.
Es ist eine Schweinerei, was man hier gerade versucht zu vertuschen.
Source: Europarl
That said, I have no intention of glossing over the difficulties.
Nach diesen Vorbemerkungen will ich die Schwierigkeiten nun keineswegs vertuschen.
Source: Europarl
So it cannot be a cover-up.
Folglich gab es nichts zu vertuschen.
Source: Europarl
These words, however, conceal the reality.
Aber mit diesen Worten wird die Realität vertuscht.
Source: Europarl
The instinct is to cover things up.
Reflexartig wird zunächst einmal versucht, die Dinge zu vertuschen.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: