German-English translation for "vernebeln"

"vernebeln" English translation

vernebeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
screen, conceal with a smoke screen atomize -s-, nebulize -s- obscure befuddle, blur fug up
  • screen, conceal (etwas | somethingsth) with a smoke screen
    vernebeln Militär, militärisch | military termMIL
    vernebeln Militär, militärisch | military termMIL
  • atomizeauch | also a. -s-, nebulize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    vernebeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH in Nebel verwandeln
    vernebeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH in Nebel verwandeln
  • obscure
    vernebeln Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vernebeln Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • befuddle
    vernebeln Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vernebeln Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • blur
    vernebeln Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vernebeln Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • fug up
    vernebeln Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    vernebeln Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Beauty is a power that often clouds our judgement.
Die Schönheit ist eine Macht, die oft unseren Verstand vernebelt.
Source: Tatoeba
You feel like you're walking around in a daze.
Es fühlt sich so an, als würde man vernebelt umherirren
Source: TED
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
Dieses Zimmer ist von Zigarettenrauch völlig vernebelt.
Source: Tatoeba
An insidious veil is clouding our vision, and we cannot even see it.
Er wirkt wie ein unmerklicher Schleier, der unseren Blick vernebelt, ohne dass wir dies bemerken.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: