German-English translation for "vereinigt"

"vereinigt" English translation

vereinigt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
united consolidated
  • united
    vereinigt Politik | politicsPOL
    vereinigt Politik | politicsPOL
examples
  • die Vereinigten Arabischen Emirate Geografie | geographyGEOG
    the United Arab Emirates
    die Vereinigten Arabischen Emirate Geografie | geographyGEOG
  • Vereinigte Arabische Republik Geschichte | historyHIST
    United Arab Republic
    Vereinigte Arabische Republik Geschichte | historyHIST
  • die Vereinigten Staaten (von Amerika)
    the United States (of America)
    die Vereinigten Staaten (von Amerika)
    • hide examplesshow examples
examples
  • Vereinigte Deutsche Studentenschaften vereint
    Association of German Student Bodies
    Vereinigte Deutsche Studentenschaften vereint
  • consolidated
    vereinigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Gesellschaftsnamen
    vereinigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Gesellschaftsnamen
durch den Suchdienst wurde die Familie wieder vereinigt
the family was reunited through the tracing (oder | orod missing persons) service
durch den Suchdienst wurde die Familie wieder vereinigt
sie vereinigt Schönheit mit Klugheit in sich
she combines beauty and (oder | orod with) intelligence
sie vereinigt Schönheit mit Klugheit in sich
alle Macht war in einer Person vereinigt
all power was held by (oder | orod vested in) one person
alle Macht war in einer Person vereinigt
diese Firmen haben sich zu einem Trust vereinigt
these firms have merged to form a trust
diese Firmen haben sich zu einem Trust vereinigt
It is regrettable that the UK is opting out of this measure.
Es ist bedauerlich, dass das Vereinigte Königreich aus dieser Maßnahme ausscheidet.
Source: Europarl
Five or six tenders are listed there, all for the United Kingdom.
Dort sind fünf oder sechs Ausschreibungen veröffentlicht, alle für das Vereinigte Königreich.
Source: Europarl
No doubt the United Kingdom does likewise in Sellafield.
Zweifellos tut das Vereinigte Königreich dasselbe in Sellafield.
Source: Europarl
The Commission took energetic action.
Danach änderte das Vereinigte Königreich seine Politik.
Source: Europarl
That is such a far cry from the Common Market which the United Kingdom joined in 1973.
Das ist so weit vom Gemeinsamen Markt entfernt, dem das Vereinigte Königreich 1973 beitrat.
Source: Europarl
The United Kingdom has suffered with this terrible plague.
Das Vereinigte Königreich hat unter dieser schrecklichen Seuche gelitten.
Source: Europarl
There are additional restrictions which apply to the United Kingdom and Portugal.
Für das Vereinigte Königreich und Portugal gelten einige zusätzliche Beschränkungen.
Source: Europarl
The United Kingdom has suffered from terrorism for over 30 years.
Das Vereinigte Königreich hat mehr als dreißig Jahre unter dem Terrorismus gelitten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: