English-German translation for "consolidated"

"consolidated" German translation

consolidated
[kənˈs(ɒ)lideitid; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fest, dicht, kompakt gefestigt, verstärkt vereinigt, konsolidiert kompakt, dicht zusammen- angewachsen, verfestigt
  • fest, dicht, kompakt
    consolidated stable, compact
    consolidated stable, compact
  • gefestigt, verstärkt
    consolidated firm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    consolidated firm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vereinigt, konsolidiert
    consolidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH united
    consolidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH united
consolidated money
consolidated money
Sagen Sie diesem Parlament, ob dem so ist, und wenn ja, dann müssen sie konsolidiert werden.
Tell this House whether this is the case and, if it is, they must be consolidated.
Source: Europarl
Wir sind für einen konsolidierten Vertrag mit einer eindeutigeren Aufteilung der Zuständigkeiten.
We are in favour of a consolidated Treaty with a clearer distribution of competences.
Source: Europarl
Ich meine, wir müssen zeigen, dass Demokratie einen gefestigten, transparenten Staat bedeutet.
I believe we need to show that democracy means a consolidated, transparent State.
Source: Europarl
Wir wollen eine konsolidierte Europäische Raumfahrpolitik.
We want a consolidated European space policy.
Source: Europarl
So weisen es die Bilanz und der Abschluss im Jahr 2002 aus.
That is what is balanced and consolidated in 2002.
Source: Europarl
Die geltende Richtlinie wurde seit 1970 fünfmal geändert und nie konsolidiert.
The current directive has been amended five times since 1970 and has never been consolidated.
Source: Europarl
Ich habe ihn zwar in kompakter Form herausgegeben, kann das Buch jedoch wirklich nicht empfehlen.
I have published it in consolidated form, but I can by no means recommend the book.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: