German-English translation for "Schwergewicht"

"Schwergewicht" English translation

Schwergewicht
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heavyweight main emphasis (
  • heavyweight
    Schwergewicht Sport | sportsSPORT
    Schwergewicht Sport | sportsSPORT
examples
  • (main) emphasis (oder | orod stress)
    Schwergewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwergewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • das Schwergewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
    to stress (oder | orod emphasizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth
    das Schwergewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
Exmeister im Schwergewicht
Exmeister im Schwergewicht
er wurde Sieger im Schwergewicht
er wurde Sieger im Schwergewicht
Many a heavyweight one day is a lightweight the next.
Manches Schwergewicht von heute wird ein Leichtgewicht von morgen.
Source: Europarl
There is also talk of lightweights and heavyweights.
Dann wird von Leichtgewichten und von Schwergewichten geredet.
Source: Europarl
In the Galeote Quecedo report the emphasis is on prevention, research and risk management.
Im Bericht Galeote Quecedo liegt das Schwergewicht auf Prävention, Forschung und Risikomanagement.
Source: Europarl
What I like is the fact that this report focuses on preventive work.
Als positiv empfinde ich, dass dieser Bericht das Schwergewicht auf die Präventionsarbeit legt.
Source: Europarl
That said, I should like today to highlight certain points that appear to me to be essential.
Heute möchte ich das Schwergewicht auf einige Punkte legen, die ich für wesentlich halte.
Source: Europarl
That is where the emphasis should be.
Hier sollte das Schwergewicht liegen.
Source: Europarl
That is why it is important that this programme should receive special emphasis.
Deshalb ist es wichtig, besonderes Schwergewicht auf dieses Programm zu legen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: