English-German translation for "tar"

"tar" German translation

tar
[tɑː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Teer Teerjacke
  • Teermasculine | Maskulinum m
    tar
    tar
  • Teerjackefeminine | Femininum f
    tar sailor familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tar sailor familiar, informal | umgangssprachlichumg
tar
[tɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tarred>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
teeren
examples
  • to tar and feather
    (jemanden) teerenand | und u. federn (als Strafe)
    to tar and feather
  • they are all tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej
    sie sind alle gleich
    they are all tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej
tar
[tɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zu Teer werden Teer liefern
  • zu Teer werden
    tar
    tar
tar
[tɑː(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Teer…
  • Teer…
    tar
    tar
Da also liegt das Vorkommen des Ölsands, unter einem der letzten prächtigen nördlichen Nadelwälder.
So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests.
Source: TED
Ein wichtiger Punkt ist, daß wir nicht mit einem Konvoi auf diesem Wege rechnen müssen.
An important point is that we should not tar everyone with the same brush.
Source: Europarl
In dieser Hinsicht wollen wir nicht die gesamte scheidende Kommission über einen Kamm scheren.
To this end, we do not tar all the outgoing Commission with the same brush.
Source: Europarl
Und es bedeutet Teersande, was am umstrittensten ist.
And most controversially, it means the tar sands.
Source: TED
Wir müssen die Herstellung qualitativ hochwertiger Tabake mit geringerem Teergehalt fördern.
We must encourage the production of quality tobacco with lower tar levels.
Source: Europarl
Bí se tuillte go maith aige tar éis 30 bliain ag obair thar ceann na síochána.
Bí se tuillte go maith aige tar éis 30 bliain ag obair thar ceann na síochána.
Source: Europarl
Wir dürfen nicht alle über einen Kamm scheren.
We must not tar everyone with the same brush.
Source: Europarl
Das betrifft Ziffer 13 zum Teergehalt in selbstgedrehten Zigaretten.
They concern paragraph 13 on the tar content in rolling tobacco.
Source: Europarl
Es gibt Probleme, bei denen es vor allem um Robben und Ölsande geht.
There are issues, largely concerning seals and tar sands.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: