German-English translation for "Leichtigkeiten"

"Leichtigkeiten" English translation

„Leichtigkeit“: Femininum

Leichtigkeit

Femininum | feminine f <Leichtigkeit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lightness easiness ease ease, agility, grace, nimbleness fluency, effortlessness

lightness
Leichtigkeit geringes Gewicht

Leichtigkeit geringes Gewicht

examples

die Leichtigkeit einer Feder

the lightness of a feather

die Leichtigkeit einer Feder

easiness
Leichtigkeit Einfachheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leichtigkeit Einfachheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Leichtigkeit einer Aufgabe [eines Rätsels]

the easiness of a task [puzzle]

die Leichtigkeit einer Aufgabe [eines Rätsels]

ease
Leichtigkeit geringe Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leichtigkeit geringe Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

schaffst du das? mit Leichtigkeit!

can you do (oder | orod manage) that? easily!

schaffst du das? mit Leichtigkeit!
mit Leichtigkeit gewinnen

to win easily (oder | orod hands down)

mit Leichtigkeit gewinnen
etwas mit größter Leichtigkeit schaffen

to manage (to do)etwas | something sth with the greatest ease

etwas mit größter Leichtigkeit schaffen

ease
Leichtigkeit von Bewegungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

agility
Leichtigkeit von Bewegungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nimbleness
Leichtigkeit von Bewegungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leichtigkeit von Bewegungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grace
Leichtigkeit von Bewegungen etc, Anmut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leichtigkeit von Bewegungen etc, Anmut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluency
Leichtigkeit von Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

effortlessness
Leichtigkeit von Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leichtigkeit von Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Leichtigkeit englischer Prosa

the fluency of English prose

die Leichtigkeit englischer Prosa

„spielend“: Adjektiv

spielend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

playing undulating More examples...

playing
spielend Kinder

spielend Kinder

undulating
spielend Wellen

spielend Wellen

examples

das macht er mit spielender Leichtigkeit

he can do that effortlessly (oder | orod just like that)

das macht er mit spielender Leichtigkeit

„spielend“: Adverb

spielend

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

effortlessly, with ease, very easily, nonchalantly...

effortlessly, with (effortlessoder | or od great) ease, very easily, nonchalantly, just like that
spielend mühelos

spielend mühelos

examples

er lernt die Sprache spielend (leicht)

he is picking up the language very easily (oder | orod effortlessly, just like that)

er lernt die Sprache spielend (leicht)
er schafft es spielend

he will do it easily

er schafft es spielend
er nahm die Kurve spielend

he took the bend with ease

er nahm die Kurve spielend

„spielerisch“: Adjektiv

spielerisch

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

as a player playful

as a player
spielerisch Sport | sportsSPORT

spielerisch Sport | sportsSPORT

examples

er weist großes spielerisches Können auf

he has great talent as a player, he is a talented player

er weist großes spielerisches Können auf

examples

sich mit spielerischer Leichtigkeit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsetzen

to get overetwas | something sth with perfect ease

sich mit spielerischer Leichtigkeit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsetzen
sich mit spielerischer Leichtigkeit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make light ofetwas | something sth

sich mit spielerischer Leichtigkeit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

playful
spielerisch nicht ernsthaft

spielerisch nicht ernsthaft

examples

spielerisches Lernen

learning through play

spielerisches Lernen

„spielerisch“: Adverb

spielerisch

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a mature playing performance he danced playfully around his opponent a team which is superior in terms of play

examples

eine spielerisch überlegene Mannschaft Sport | sportsSPORT

a team which is superior (in terms of play)

eine spielerisch überlegene Mannschaft Sport | sportsSPORT
eine spielerisch reife Leistung

a mature (playing) performance

eine spielerisch reife Leistung

examples

spielerisch tänzelte er um seinen Gegner Sport | sportsSPORT beim Boxen

he danced playfully (a)round his opponent

spielerisch tänzelte er um seinen Gegner Sport | sportsSPORT beim Boxen