English-German translation for "playful"

"playful" German translation

Wenn du kreativ genug bis, spielerisch genug und Spaß hast, kannst du jeden erreichen? Ja oder nein?
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?
Source: TED
Dies ist eine Demonstration und es ist eher verspielt. Aber am Ende kann man dies alles benutzen.
I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used.
Source: TED
Man ist entweder spielerisch oder ernsthaft, und man kann nicht beides sein.
You ’ re either playful or you ’ re serious, and you can t be ’ both.
Source: TED
Sie verlieren dieses Material, das diese Art von spielerischem, baulichen Denken ermöglicht.
They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.
Source: TED
Und das ist tatsächlich nicht nötigerweise spielerisch.
And that actually isn ’ t necessarily really playful.
Source: TED
Es ist ein Prozess, der spielerisch und kreativ und informativ abläuft.
It's a process which is playful and creative and informative.
Source: TED
Das Spielerische ist daher ein wichtiger Teil unserer Qualität als Designer.
The playful is therefore an important part of our quality as designer.
Source: TED

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: