German-English translation for "honorieren"

"honorieren" English translation

honorieren
[honoˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
make a payment for honor, honour, meet reward
examples
  • jemanden honorieren Arzt, Rechtsanwalt etc
    to payjemand | somebody sb a fee, to pay sb’s fee
    jemanden honorieren Arzt, Rechtsanwalt etc
  • make a payment for
    honorieren Buch, Einsendung etc
    honorieren Buch, Einsendung etc
examples
  • honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    honorieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel, Scheck etc
    honorieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel, Scheck etc
  • honour, meet britisches Englisch | British EnglishBr
    honorieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    honorieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • reward
    honorieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
    honorieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
examples
  • seine Bemühungen wurden mit Verachtung honoriert
    his efforts were rewarded with contempt
    seine Bemühungen wurden mit Verachtung honoriert
einen Wechsel begleichen (oder | orod einlösen, honorieren, bezahlen)
to hono(u)r (oder | orod meet, take up, cash) a bill
einen Wechsel begleichen (oder | orod einlösen, honorieren, bezahlen)
We would like to be given some credit for showing such courage!
Wir möchten auch einmal honoriert wissen, daß wir diesen Mut zeigen!
Source: Europarl
This added value must now be recognised and honoured.
Dieser Mehrwert muss nun anerkannt und honoriert werden.
Source: Europarl
The markets are not rewarding those who are not in the euro.
Die Märkte honorieren nicht diejenigen, die nicht dem Euro-Währungsgebiet angehören.
Source: Europarl
It is now time to honour this.
Jetzt ist es an der Zeit, das zu honorieren.
Source: Europarl
I think we should reward it for that.
Das sollte meiner Ansicht nach honoriert werden.
Source: Europarl
We will accord them high honour for it.
Wir werden das sehr honorieren.
Source: Europarl
To this extent, the agreement is in our interest as much as it is in the interest of Mexico.
Mit unserer Zustimmung sollten wir aber auch honorieren, dass sich Mexiko verändert.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: