German-English translation for "Handbewegung"

"Handbewegung" English translation

Handbewegung
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
movement of the hand gesture
examples
  • mit einer schwungvollen Handbewegung
    with a sweep of the hand
    mit einer schwungvollen Handbewegung
  • mit einer Handbewegung forderte er uns auf einzutreten
    he motioned us to come in
    mit einer Handbewegung forderte er uns auf einzutreten
  • gesture
    Handbewegung Geste
    Handbewegung Geste
er tat den Einwand mit einer lässigen Handbewegung ab
he dismissed the objection with a casual wave of his hand
er tat den Einwand mit einer lässigen Handbewegung ab
etwas mit einer Handbewegung abtun
to waveetwas | something sth aside, to dismissetwas | something sth with a wave of one’s hand
etwas mit einer Handbewegung abtun
eine wegwerfende Handbewegung machen
eine wegwerfende Handbewegung machen
mit einer verlegenen Handbewegung
mit einer verlegenen Handbewegung
eine ungewisse Handbewegung machen
eine ungewisse Handbewegung machen
eine energische Handbewegung
eine energische Handbewegung
er fegte mit einer einzigen Handbewegung den ganzen Klumpatsch vom Tisch
with a single stroke of his hand he swept the whole mess off the table
er fegte mit einer einzigen Handbewegung den ganzen Klumpatsch vom Tisch
mit einer einladenden Handbewegung
with an inviting gesture
mit einer einladenden Handbewegung
mit einer verächtlichen Handbewegung
with a scornful gesture
mit einer verächtlichen Handbewegung
Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.
Nicht wirklich. Wäre es so, würde ich Ihnen die Worte ersparen und die Handbewegung beibringen.
Source: TED
But I believe that they cannot simply be brushed aside.
Ich behaupte aber, daß sie sich nicht einfach mit einer Handbewegung vom Tisch fegen lassen.
Source: Europarl
And in front of all that noise, you do a very small gesture.
Und mit all dem Lärm vor sich macht man eine ganz kleine Handbewegung.
Source: TED
I wept for Ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.
Ich weinte um Ahmed, der am Boden lag und uns durch eine Handbewegung herzu rief.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: