ergattern

"ergattern" English translation

„ergattern“: transitives Verb

[-ˈgatərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(For more details, click/tap on the translation)

examples

im Zug einen Sitzplatz ergattern

to get a seat on the train

im Zug einen Sitzplatz ergattern
sie hat doch noch einen Mann ergattert humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she has managed to get herself a man after all

sie hat doch noch einen Mann ergattert humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

(manage to) unearth, dig (oder | orod pick) up, get (hold of)
ergattern auftreiben

ergattern auftreiben

examples

ich habe eine frühe Shakespeare-Ausgabe ergattert

I unearthed an early Shakespeare edition

ich habe eine frühe Shakespeare-Ausgabe ergattert

wenn es etwas zu ergattern gibt, ist er immer ganz vorn(e)

he is always first in the line amerikanisches Englisch | American EnglishUS when there is something to be had

he is always first in the queue britisches Englisch | British EnglishBr when there is something to be had

wenn es etwas zu ergattern gibt, ist er immer ganz vorn(e)

Tom showed up early so he could get a good seat.

Tom kam früh, um einen guten Platz zu ergattern.

Source: Tatoeba

You can still try to scrape together places.

Sie können immer noch versuchen, die Plätze zu ergattern;

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups