German-English translation for "Einnahme"

"Einnahme" English translation

Einnahme
Femininum | feminine f <Einnahme; Einnahmen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • takingsPlural | plural pl
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
    receiptsPlural | plural pl
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
    revenue
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
  • income, earningsPlural | plural pl
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Person <meistPlural | plural pl>
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Person <meistPlural | plural pl>
  • return(sPlural | plural pl)
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>
    proceedsPlural | plural pl
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>
  • revenue
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Staates <meistPlural | plural pl>
    Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Staates <meistPlural | plural pl>
examples
  • tatsächliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
    actual receipts, actuals
    tatsächliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
  • öffentliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
    public (oder | orod national) revenueSingular | singular sg
    öffentliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
  • über die laufenden Einnahmen Buch führen <meistPlural | plural pl>
    to keep account of the current takings
    über die laufenden Einnahmen Buch führen <meistPlural | plural pl>
  • hide examplesshow examples
  • capture
    Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>
    seizure
    Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>
    Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>
  • conquest
    Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>
    occupation
    Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>
    Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>
die gewaltsame Einnahme der Stadt
the taking of the town by force
die gewaltsame Einnahme der Stadt
viertelstündliche Einnahme von Tropfen
intake of drops every 15 minutes
viertelstündliche Einnahme von Tropfen
etwas im (oder | orod auf) Haben verbuchen, etwas als Einnahme verbuchen
to creditetwas | something sth to sb’s account
etwas im (oder | orod auf) Haben verbuchen, etwas als Einnahme verbuchen
Einnahme in bar
cash receiptsPlural | plural pl
Einnahme in bar
die Einnahme leistungsfördernder Mittel
taking performance-enhancing drugs
die Einnahme leistungsfördernder Mittel
Synthetic drugs and alcohol together are dangerous.
Die Einnahme synthetischer Drogen zusammen mit Alkohol ist gefährlich.
Source: Europarl
We have managed to stop Colonel Gaddafi from reaching Benghazi.
Wir haben es geschafft, General Gaddafi vor der Einnahme von Bengasi zu stoppen.
Source: Europarl
Unfortunately, it is sometimes the case that a patient dies as a result of taking these medicines.
Leider passiert es manchmal, dass ein Patient durch die Einnahme dieser Arzneimittel stirbt.
Source: Europarl
What work does the Commission do to support the uptake of antiretroviral drugs in South Africa?
Wie unterstützt die Kommission die Einnahme antiretroviraler Medikamente in Südafrika?
Source: Europarl
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.
Tatsächlich ist die Einnahme antioxidativer Präparate in den Industrieländern weit verbreitet.
Source: News-Commentary
She calls for a European tax to be introduced as a direct revenue.
Sie fordert die Einführung einer europäischen Steuer als direkte Einnahme.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!