German-English translation for "wehmütig"

"wehmütig" English translation

wehmütig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wistful, nostalgic, rueful wistful plaintive, melancholy
  • wistful
    wehmütig Stimmung, Gedanken etc
    rueful
    wehmütig Stimmung, Gedanken etc
    wehmütig Stimmung, Gedanken etc
  • nostalgic
    wehmütig stärker
    wehmütig stärker
  • wistful
    wehmütig Lächeln, Blick etc
    wehmütig Lächeln, Blick etc
  • plaintive
    wehmütig Musik, Stimme etc
    wehmütig Musik, Stimme etc
  • melancholy
    wehmütig stärker
    wehmütig stärker
wehmütig
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to smile wistfully...
examples
Nostalgia for a Metternich, or a Kissinger, may not be out of order.
Die wehmütige Hinwendung zu einem Metternich oder einem Kissinger ist vielleicht nicht unangebracht.
Source: News-Commentary
Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
Ihr wehmütiges Lächeln verbarg die Traurigkeit, die sie empfand, weil sie gehen musste.
Source: Tatoeba
Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?
Bin ich nur ein in die Jahre gekommener Veteran, der wehmütig auf die Tage des Kampfes zurückblickt?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: