German-English translation for "abwinken"

"abwinken" English translation

abwinken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • als ich ihm helfen wollte, winkte er (mir) ab
    when I offered my help he declined
    als ich ihm helfen wollte, winkte er (mir) ab
  • er wollte zu mir kommen, aber ich habe gleich abgewinkt (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum abgewunken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he wanted to come and visit me but I put him off
    er wollte zu mir kommen, aber ich habe gleich abgewinkt (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum abgewunken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bis zum Abwinken im Überfluss
    in abundance, galore (prädikativ | predicative(ly)präd)
    bis zum Abwinken im Überfluss
  • signal
    abwinken Fahrtrichtung angeben
    abwinken Fahrtrichtung angeben
examples
  • nach links [rechts] abwinken
    to signal for a left [right] turn
    nach links [rechts] abwinken
  • stop the race
    abwinken Sport | sportsSPORT
    abwinken Sport | sportsSPORT
  • stop the orchestra
    abwinken Musik | musical termMUS vom Dirigenten
    abwinken Musik | musical termMUS vom Dirigenten
And when Lionel started his bakery the French pooh-pooh-ed it.
Als Lionel mit seiner Bäckerei anfing, haben die Franzosen abgewinkt.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!