wills - English translation in Czech - Langenscheidt dictionary German-Czech

„Willen“: maskulin

Willen

maskulin m <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vůle

vůlefeminin f
Willen

Willen

„willen“: Präposition

willen

Präposition prp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kvůli komu čemu...

examples

um jemandesoder od einer Sache willen

kvůli komuoder od čemu, pro kohuoder od co

um jemandesoder od einer Sache willen

„Wille“: maskulin

Wille

maskulin m <-ns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vůle

vůlefeminin f
Wille

Wille

examples

jemandem seinen Willen lassen

ponechávat <-chat>komu co na vůli

jemandem seinen Willen lassen

„damit“: Adverb

damit

Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tím

(s) tím
damit

damit

„damit“: Konjunktion

damit

Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aby …

aby … +Präteritum prät
damit

damit

examples

was willst du damit sagen?

co tím chceš říct?

was willst du damit sagen?
was macht er damit?

co s tím dĕlá?

was macht er damit?
wie steht es damit?

jak to s tím vapadá?

wie steht es damit?

„wider“: Präposition

wider

Präposition prp <Akkusativakk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

proti

protiDativ dat
wider

wider

examples

wider Willen

proti své vůli

wider Willen
wider besseres Wissen

proti zdravému rozumu

wider besseres Wissen

„eigentlich“

eigentlich

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vlastní

vlastní
eigentlich

eigentlich

examples

im eigentlichen Sinne

ve vlastním slova smylu

im eigentlichen Sinne
eigentlich hat sie recht

vlastnĕ má pravdu

eigentlich hat sie recht
was willst du eigentlich?

co vlastnĕ cheš?

was willst du eigentlich?

„wollen“

wollen

<will, wollte, gewollt; modalmodPartizip Perfekt p/perf wollen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

chtít, přát si

chtít
wollen

wollen
přát si
wollen (wünschen) a

wollen (wünschen) a

examples

lieber wollen

mít radĕji

lieber wollen
willst du Tee oder Kaffee?

chceš čaj nebo kávu?

willst du Tee oder Kaffee?
wo willst du hin?

kam chceš?

wo willst du hin?
zu wem wollen Sie?

ke komu chcete?

zu wem wollen Sie?
was wollen Sie damit sagen?

co tím chcete říct?

was wollen Sie damit sagen?
was willst du überhaupt?

co vlastnĕ chceš?

was willst du überhaupt?
wir wollen sehen, was sich tun lässt

uvidíme, co se dá dĕlat

wir wollen sehen, was sich tun lässt
das will nichts sagen

to nic neznamená

das will nichts sagen
ich will es mir überlegen

chci si to rozmyslet

ich will es mir überlegen
er will es gesehen haben

říká, že to vidĕl

er will es gesehen haben
ganz wie Sie wollen

jak chcete

ganz wie Sie wollen
man mag wollen oder nicht

volky nevolky, chtĕ(j) nechtĕ(j)

man mag wollen oder nicht
wollt ihr (wohl) ruhig sein! familiär, umgangssprachlichumg

budete zticha!

wollt ihr (wohl) ruhig sein! familiär, umgangssprachlichumg
er wollte gerade abreisen

právĕ chtĕl odjet

er wollte gerade abreisen
das habe ich nicht gewollt

to jsem nechtĕl

das habe ich nicht gewollt
ich wollte, er wäre schon da

přál bych si, aby tu už byl

ich wollte, er wäre schon da

hide examplesshow examples

„Frieden“: maskulin

Frieden

maskulin m <-s; Frieden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mír, pokoj

mírmaskulin m
Frieden

Frieden
pokojmaskulin m
Frieden Ruhe

Frieden Ruhe

examples

um des lieben Friedens willen

kvůli klidu

um des lieben Friedens willen
Frieden schließen

uzavírat <-vřít>mír

Frieden schließen
in Frieden lassen

nechávat <-chat>na pokoji

in Frieden lassen
lass mich in Frieden! familiär, umgangssprachlichumg

dej mi pokoj!

lass mich in Frieden! familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

„gegen“: Präposition

gegen

Präposition prp <A>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

proti, asi, za, k

protiDativ dat
gegen

gegen
k(e)Dativ dat
gegen Richtung

gegen Richtung
asi
gegen etwa

gegen etwa
zaAkkusativ akk
gegen im Austausch für

gegen im Austausch für

examples

gegen Abend

kvečeru, navečer

gegen Abend
gegen Quittung

na stvrzenku

gegen Quittung
nur gegen bar

jen za hotové

nur gegen bar
gegen sieben Uhr

asi v sedm hodin, k sedmé

gegen sieben Uhr
gegen seinen Willen

proti své vůli

gegen seinen Willen
gegen jemandenoder od et sein

být proti komuoder od čemu

gegen jemandenoder od et sein
zehn gegen eins wetten

vsaditperfektiv pf deset proti jedné

zehn gegen eins wetten

hide examplesshow examples

„um“: Präposition

um

Präposition prp <Akkusativakk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kolem, asi, okolo, o, v

kolemGenitiv gen
um räuml

okoloGenitiv gen
um räuml

um räuml
v(e)Akkusativ akk
um zeitl

oLokativ L
um zeitl

um zeitl
asi
um aucha. Menge, etwa

um aucha. Menge, etwa

examples

um einer SacheGenitiv gen willen

kvůliDativ dat

um einer SacheGenitiv gen willen
um (herum)

kolem (dokola)

um (herum)
gleich um die Ecke

hned za rohem

gleich um die Ecke
um elf (Uhr)

v jedenáct hodin

um elf (Uhr)
um die Mittagszeit

v poledne

um die Mittagszeit
um die Hälfte größer

o polovinu vĕtší

um die Hälfte größer
um sechs Euro billiger

o šest eur lacinĕjší

um sechs Euro billiger
um sich schauen

rozhlížet <-hlédnout>se, <po>dívat se kolem dokola

um sich schauen

hide examplesshow examples

„um“: Konjunktion

um

Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aby …... je příliš pozdĕ...

examples

um zu +Infinitiv inf

aby … +Präteritum prät

um zu +Infinitiv inf
es ist zu spät, um zu +Infinitiv inf

je příliš pozdĕ, aby +Präteritum prät

es ist zu spät, um zu +Infinitiv inf

German-Czech translation for "wills"

"wills" Czech translation

„Willen“: maskulin

Willen

Overview of all translations

„willen“: Präposition

willen

Overview of all translations

„Wille“: maskulin

Wille

Overview of all translations

„damit“: Adverb

damit

Overview of all translations

„damit“: Konjunktion

damit

Overview of all translations

„wider“: Präposition

wider

Overview of all translations

„eigentlich“

eigentlich

Overview of all translations

„wollen“

wollen

Overview of all translations

„Frieden“: maskulin

Frieden

Overview of all translations

„gegen“: Präposition

gegen

Overview of all translations

„um“: Präposition

um

Overview of all translations

„um“: Konjunktion

um

Overview of all translations