German-Czech translation for "lassen"

"lassen" Czech translation

lassen
<lässt, ließ, gelassen; lasse, oderod lass!; modalmodPartizip Perfekt p/perf lassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nechávat, zanechávat, dávat, nechávat
  • nechávat <-chat>
    lassen sein lassen, unterlassen, zulassen
    lassen sein lassen, unterlassen, zulassen
  • zanechávat <-chat>
    lassen zurücklassen
    lassen zurücklassen
  • dávat <dát>
    lassen veranlassen
    lassen veranlassen
  • nechávat <-chat>
    lassen familiär, umgangssprachlichumg
    lassen familiär, umgangssprachlichumg
examples
liegen lassen
nechatperfektiv pf
liegen lassen
sitzen lassen
nechatperfektiv pf na holičkách, nechatperfektiv pf ve štychu
sitzen lassen
ziehen lassen
nechávat <-chat>vyluhovat
ziehen lassen
jemanden aufsitzen lassen haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
nechávat <-chat>kohu na holičkách
jemanden aufsitzen lassen haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
kommen lassenAkkusativ akk
posílat <-slat>proAkkusativ akk
kommen lassenAkkusativ akk
gelten lassen
uznávat <uznat>, připouštĕt <-pustit>
gelten lassen
et ungenutzt lassen
neužívat <-žít>co
et ungenutzt lassen
außer Acht lassen
nevšímat <-šimnout>siAkkusativ akkGenitiv gen
außer Acht lassen
Gerechtigkeit walten lassen
jednat po právu
Federn lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
utrpĕtperfektiv pf škodu
Federn lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
hängen lassen
nechatperfektiv pf viset
hängen lassen
bleiben lassen
nechávat <-chat>
bleiben lassen
fallen lassen
upouštĕt <upustit>aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig
fallen lassen
den Kopf hängen lassen
vĕšet hlavu
den Kopf hängen lassen
durchblicken lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
dávat <dát>najevo
durchblicken lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
warmlaufen lassen
nechávat <-chat>zahřát
warmlaufen lassen
abholen lassen
posílat <-slat>(Akkusativakk proAkkusativ akk)
abholen lassen
stehen lassen
nechávat <-chat>stát
stehen lassen
offen lassen
nechávat <-chat>otevřen(ý)
offen lassen
Wasser lassen
močit <vymočit se>
Wasser lassen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: