German-Czech translation for "tun"

"tun" Czech translation

„tun“

tun

<tue, tust, tut; tat, tat[e]st, tatet; getan; tu(e)!>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

<u>dĕlat, <u>činit
tun

tun

examples

viel zu tun haben

mít mnoho práce

viel zu tun haben
nichts zu tun haben mitDativ dat zu schaffen haben

nemít nic společného sInstrumental I

nichts zu tun haben mitDativ dat zu schaffen haben
das hat nichts damit zu tun

to s tím nemá co dĕlat

das hat nichts damit zu tun
das tut nichts schadet nicht

to nevadí

das tut nichts schadet nicht
das tut man nicht

to se nedĕlá

das tut man nicht
was (ist zu) tun?

co naplat?

was (ist zu) tun?
damit ist es nicht getan

to není všechno

damit ist es nicht getan
du tustoder od tätest gut daran zu … +Infinitiv inf

udĕlal bys dobře, kdybys … +Präteritum prät

du tustoder od tätest gut daran zu … +Infinitiv inf
er bekommt es mit mir zu tun!

bude mít co dĕlat se mnou

er bekommt es mit mir zu tun!
so tun, als ob …

tvářit se, jako by … +Präteritum prät

so tun, als ob …
es tut sich etwas geschieht

dĕje se nĕco

es tut sich etwas geschieht
das tut nichts zur Sache

na tom nic nezáleží

das tut nichts zur Sache
tu doch nicht so!

jen se netvař!

tu doch nicht so!

hide examplesshow examples

Context sentences for "tun"

kát se, činit pokání

Buße tun

hast du nichts Wichtigeres zu tun?

nemáš nic důležitĕjšího na práci?

hast du nichts Wichtigeres zu tun?

gut tun

<u>dĕlat dobře

gut tun

sich herablassen, et zu tun figürlich, im übertragenen Sinnfig

snižovat <snížit>se a udĕlat nĕco

sich herablassen, et zu tun figürlich, im übertragenen Sinnfig

Gutes tun

<vy>konat dobro

Gutes tun

<u>činit zadost, vyhovovat <-hovĕt>

keinen Handschlag tun figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

nehnoutperfektiv pf ani prstem

keinen Handschlag tun figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

was denken Sie zu tun?

co zamýšlíte?

was denken Sie zu tun?

sein Bestes tun

<u>dĕlat co je možno

sein Bestes tun

was soll ich nur tun?

co mám dĕlat?

was soll ich nur tun?

es lieben, et zu tun

es lieben, et zu tun

et von sichDativ dat aus tun

<u>dĕlat co sám od sebe

et von sichDativ dat aus tun

jemandem unrecht tun

<u>křivdit komu

jemandem unrecht tun

geheimnisvoll tun

tvářit se tajemnĕ

geheimnisvoll tun

vornehm tun familiär, umgangssprachlichumg

naparovat se, chovat se nafoukanĕ

vornehm tun familiär, umgangssprachlichumg

das hätte er nicht tun dürfen

to nemĕl <u>dĕlat

das hätte er nicht tun dürfen

et gern tun

<u>dĕlat co rád

et gern tun

die nötigen Schritte tun

<u>činit potřebná opatření

die nötigen Schritte tun

et leidenschaftlich gern tun

hroznĕ rád co dĕlat

et leidenschaftlich gern tun

zu tun haben

mít mnoho práce

zu tun haben

Synonyms for "tun"

machen, veranstalten, durchführen, tätigen, realisieren, verüben, anstellen
passieren, (sich) zutragen, (sich) abspielen, (sich) ereignen, vorfallen, (sich) begeben (es) (geh.), ergehen, geschehen, erfolgen
einstellen, legen, setzen, stellen
machen, agieren, wirken, walten, handeln
laufen (ugs.), funktionieren, gehen (ugs.), klappen (ugs.)

© OpenThesaurus.de

"Tun" Czech translation

„Tun“: Neutrum

Tun

Neutrum n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jednání, konání

jednáníNeutrum n
Tun

konáníNeutrum n
Tun

Tun

Synonyms for "Tun"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!