Czech-German translation for "už"

"už" German translation

už je v kanafasu familiär, umgangssprachlichumg
er ist schon im Bett
už je v kanafasu familiär, umgangssprachlichumg
už je ruka v rukávĕ familiär, umgangssprachlichumg
et. ist schon perfekt
už je ruka v rukávĕ familiär, umgangssprachlichumg
tramvaj už jede!
die Straßenbahn kommt schon!
tramvaj už jede!
kéž by už přišel!
wenn er doch schon käme!
ovocné stromy už kvetou
die Obstbäume blühen schon
ovocné stromy už kvetou
už toho mám dost! figürlich, im übertragenen Sinnfig
davon habe ich genug!
už toho mám dost! figürlich, im übertragenen Sinnfig
už jdu
ich gehe schon (fort), ich komme schon (hin)
už jdu
už toho mám dost! figürlich, im übertragenen Sinnfig
mir reicht’s!
už toho mám dost! figürlich, im übertragenen Sinnfig
je to už pár pátků
das ist schon lange her
je to už pár pátků
když už, tak už
wenn schon, denn schon
když už, tak už
je už vzhůru
er ist schon auf(gestanden)
je už vzhůru
jak už nahoře uvedeno
wie bereits oben angeführt
jak už nahoře uvedeno
už kolikrát telefonoval
er hat schon mehrfach telefoniert
už kolikrát telefonoval
dítĕ už chodí
das Kind kann schon laufen
dítĕ už chodí

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: