German-Czech translation for "sein"

"sein" Czech translation

„sein“

sein

<bin, bist, ist, sind, seid, sind; sei, seist, sei; war; wäre; gewesen; sei!, seid!; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

být, být, existovat, konat se

být, existovat
sein

sein
být, konat se
sein stattfinden

sein stattfinden

examples

et sein lassen familiär, umgangssprachlichumg

nechat čeho

et sein lassen familiär, umgangssprachlichumg
was darf es sein? im Geschäft

co si přejete?

was darf es sein? im Geschäft
es ist schön Wetter

je hezky

es ist schön Wetter
sie ist Tschechin

je Češka

sie ist Tschechin
sie ist aus… stammt

pochází zGenitiv gen

sie ist aus… stammt
zwei und zwei istoder od sind vier

dvĕ a dvĕ jsou čtyři

zwei und zwei istoder od sind vier
fünf und zwei sind sieben

pĕt a dvĕ je sedm

fünf und zwei sind sieben
es war einmal

byl jednou

es war einmal
es waren ihrer fünf

bylo jich pĕt

es waren ihrer fünf
ich bins!

jsem to já

ich bins!
wie dem auch sei

buď jak buď

wie dem auch sei
es sei denn, dass …

ledaže …

es sei denn, dass …
wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

wenn sie nicht gewesen wäre …

hide examplesshow examples

„sein“

sein

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jehopossessiv poss
sein

sein
svůj
sein refl

sein refl

examples

einer seiner Freunde

jeden jeho přítel, jeden z jeho přátel

einer seiner Freunde
mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

mein und sein Bruder
der Seine

jehomaskulin m

der Seine
die SeinenMaskulinum Plural m/pl Familie

jeho rodinafeminin f

die SeinenMaskulinum Plural m/pl Familie
das Seine dazu beitragen

přispívat <-spĕt>svým

das Seine dazu beitragen

hide examplesshow examples

Context sentences for "sein"

sein Comeback feiern

prožívat <-žít>svůj comeback

sein Comeback feiern

im Amt sein

být ve službĕ

im Amt sein

chovat se kavalírsky

podobat se, rovnat se

gleich sein

bedürftig sein

bedürftig sein

im Schwange sein

být v módĕ

im Schwange sein

k.o. sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

být na hromadĕ, být k.o.

k.o. sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

být obsažen (inAkkusativ akk vLokativ L)

'oben'auf sein figürlich, im übertragenen Sinnfig

být na koni

'oben'auf sein figürlich, im übertragenen Sinnfig

abträglich sein

být na škodu

abträglich sein

Frühaufsteher sein

vstávat <vstát>brzy zrána

Frühaufsteher sein

mít žmolky

verschwägert sein

být sešvagřený, být spříznĕný

verschwägert sein

da sein

da sein

Vorschrift sein

být předepsaný

Vorschrift sein

still sein

still sein

im Handel sein

im Handel sein

být zdráv

wohlauf sein

sattelfest sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

být velmi zbĕhlý (inDativ dat vLokativ L)

sattelfest sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

(in) Mode sein

být v módĕ

(in) Mode sein

"Sein" Czech translation

„Sein“: Neutrum

Sein

Neutrum n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bytíNeutrum n
Sein Dasein

Sein Dasein

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!