German-Czech translation for "auf"

"auf" Czech translation

auf
Präposition prp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
na, na
  • naLokativ L
    auf woDativ dat
    auf woDativ dat
  • naAkkusativ akk
    auf wohinAkkusativ akk
    auf wohinAkkusativ akk
examples
abzielen aufAkkusativ akk
<za>mířit naAkkusativ akk
abzielen aufAkkusativ akk
auf Geschäftskosten
na náklady podniku
bis aufAkkusativ akk
kromĕGenitiv gen
mimoAkkusativ akk
bis aufAkkusativ akk
auf GrundGenitiv gen (oderod vonDativ dat)
na základĕGenitiv gen
auf GrundGenitiv gen (oderod vonDativ dat)
hinwirken aufAkkusativ akk
usilovat oAkkusativ akk
hinwirken aufAkkusativ akk
entfallen aufAkkusativ akk
připadat <-dnout>naAkkusativ akk
entfallen aufAkkusativ akk
richten aufAkkusativ akk
<na>mířit naAkkusativ akk
richten aufAkkusativ akk
auf Bestellung
na zakázku
auf Hochglanz bringen
důkladnĕ <o>čistit
vorverlegen aufAkkusativ akk
překládat <-ložit>na dřívĕjší dobu
vorverlegen aufAkkusativ akk
lasten aufDativ dat
zatĕžovat <-tížit>Akkusativakk
lasten aufDativ dat
auf Nimmerwiedersehen familiär, umgangssprachlichumg
sbohem navždy
auf Nimmerwiedersehen familiär, umgangssprachlichumg
auf Tuchfühlung figürlich, im übertragenen Sinnfig
ve styku
auf Tuchfühlung figürlich, im übertragenen Sinnfig
auf Abzahlung
na splátky
auf Abzahlung
auffahren aufAkkusativ akk
narážet <-razit>naAkkusativ akk
auffahren aufAkkusativ akk
auf Raten kaufen
kupovat <koupit>na splátky
auf Raten kaufen
Dursthaben aufAkkusativ akk
mít chuť naAkkusativ akk
Dursthaben aufAkkusativ akk
auf Knopfdruck
stísknutím tlačítka
auf SeitenGenitiv gen
na stranĕGenitiv gen
auf SeitenGenitiv gen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: