German-Czech translation for "bringen"

"bringen" Czech translation

bringen
<brachte, gebracht>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
přinášet, přivážet, přivádĕt, vynášet se, poskytovat
  • přinášet <-nést>
    bringen zu Fuß
    bringen zu Fuß
  • přivážet <-vézt>
    bringen aucha. Vorteile, Ärger, veröffentlichen, mit Fahrzeug
    bringen aucha. Vorteile, Ärger, veröffentlichen, mit Fahrzeug
  • přivádĕt <-vést>
    bringen begleiten
    bringen begleiten
  • vynášet <-nést>se, poskytovat <-tnout>
    bringen Ertrag, Zinsen
    bringen Ertrag, Zinsen
examples
  • an sich bringen
    nabývat <-být>AkkusativakkGenitiv gen
    an sich bringen
  • mit sichDativ dat bringen
    přinášet <-nést>s sebou
    mit sichDativ dat bringen
  • es nicht über sich bringen
    nemoct se odhodlat
    es nicht über sich bringen
    • hide examplesshow examples
in Gang bringen
uvádĕt <uvést>do chodu
in Gang bringen
zum Abschluss bringen
ukončitperfektiv pf
zum Abschluss bringen
zum Vorschein bringen
objevovat <-evit>, ukazovat <ukázat>
zum Vorschein bringen
ans Tageslicht bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig
odhalovat <-lit>
ans Tageslicht bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig
auf Hochglanz bringen
důkladnĕ <o>čistit
auf Hochglanz bringen
Unglück bringen
Unglück bringen
zur Vernunft bringen
přivádĕt <-vést>k rozumu
zur Vernunft bringen
Opfer bringen fürAkkusativ akk
přinášet <-nést>obĕťDativ dat
Opfer bringen fürAkkusativ akk
zustande bringen
uskutečňovat <-nit>, provádĕt <-vést>
zustande bringen
in Ordnung bringen
dávat <dát>do pořádku
in Ordnung bringen
zu Fall bringen
porážet <-razit>
zu Fall bringen
Segen bringen
Segen bringen
in Schuss bringen familiär, umgangssprachlichumg
dávat <dát>do pořádku
in Schuss bringen familiär, umgangssprachlichumg
Leben bringen inAkkusativ akk
oživovat <-ivit>Akkusativakk
Leben bringen inAkkusativ akk
Gewinn bringen
přinášet <-nést>zisk
Gewinn bringen
in Einklang bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig
uvádĕt <uvést>do souladu
in Einklang bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig
in Gefahr bringen
in Gefahr bringen
zum Stillstand bringen
zastavovat <-avit>
zum Stillstand bringen
Zinsen bringen
dávatoder od nést úroky
Zinsen bringen
in Sicherheit bringen
uvádĕt <uvést>do bezpečí
in Sicherheit bringen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: