offen
Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-Czech translation for "offen"
"offen" Czech translation
sichDativ dat ein Hintertürchen offen halten figürlich, im übertragenen Sinnfig
sperrangelweit offen familiär, umgangssprachlichumg
sperrangelweit offen familiär, umgangssprachlichumg
- rundheraus, geradeheraus, unverhohlen, unverblümt
- aufgeschlossen (für), zugänglich, erreichbar, empfänglich (für)
- befahrbar, erreichbar, zugänglich
- freundlich, sozial, kontaktfreudig, leutselig, extrovertiert
- kahl, blank, bloß, nackt
- auf (ugs.)
- unklar, ungeklärt
- geöffnet, auf (ugs.)
- frei, unbesetzt (Arbeitsplatz), vakant
- frei, unverblümt, direkt, rundheraus, freimütig, geradeheraus, offenherzig
- ungeschützt
- unverblümt, unverhohlen, direkt, schonungslos, unumwunden
- empfänglich, gesprächsbereit, aufgeschlossen, aufnahmefähig
