German-French translation for "einrichten"

"einrichten" French translation

einrichten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arranger, disposer, organiser aménager, meubler, équiper, monter ouvrir, établir, fonder réduire, remboîter
  • arranger
    einrichten (≈ arrangieren)
    einrichten (≈ arrangieren)
  • disposer
    einrichten
    einrichten
  • organiser
    einrichten
    einrichten
examples
  • auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) eingerichtet sein
    être préparé àetwas | quelque chose qc
    être organisé en vue deetwas | quelque chose qc
    auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) eingerichtet sein
  • es so einrichten, dass …
    faire en sorte que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    s’arranger pour que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    es so einrichten, dass …
  • das lässt sich einrichten
    cela peut se faire
    das lässt sich einrichten
  • aménager
    einrichten (≈ möblieren)
    einrichten (≈ möblieren)
  • meubler
    einrichten
    einrichten
  • équiper
    einrichten
    einrichten
  • monter
    einrichten Praxis etc
    einrichten Praxis etc
  • ouvrir
    einrichten Institution
    einrichten Institution
  • établir
    einrichten
    einrichten
  • fonder
    einrichten
    einrichten
  • réduire
    einrichten Medizin | médecineMED Bruch
    einrichten Medizin | médecineMED Bruch
  • remboîter
    einrichten Glied
    einrichten Glied
einrichten
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
faire en sorte que …... s’installer se meubler
examples
  • sich (so) einrichten(, dass…) (≈ sich arrangieren)
    s’arranger, s’organiser (pour)
    faire en sorte (que …)
    sich (so) einrichten(, dass…) (≈ sich arrangieren)
examples
  • sich einrichten (≈ sich möblieren)
    s’installer
    sich einrichten (≈ sich möblieren)
  • sich einrichten
    se meubler
    sich einrichten
etwas neu einrichten
refaireetwas | quelque chose qc à neuf
etwas neu einrichten
einen regelmäßigen Flugverkehr einrichten
einen regelmäßigen Flugverkehr einrichten
sich häuslich einrichten
s’installer
se mettre dans ses meubles
sich häuslich einrichten
ein Konto einrichten, eröffnen
ein Konto einrichten, eröffnen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: