French-German translation for "liegendes"

"liegendes" German translation

„liegend“: als Adjektiv gebraucht

liegend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

couché

couché
liegend

liegend

examples

tief in den Höhlen liegende Augen

yeux enfoncés (dans les orbites)

tief in den Höhlen liegende Augen
im Hafen liegende Schiffe

navires mouillés dans le port

im Hafen liegende Schiffe

„zugrunde“: Adverb

zugrunde

Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mourir... prendre qc pour base de qc... se perdre... ruiner... se ruiner... être à la base de...

examples

zugrunde gehen anmit Dativ | avec datif +dat Mensch

mourir (de)

zugrunde gehen anmit Dativ | avec datif +dat Mensch
zugrunde gehen Kultur

se perdre

zugrunde gehen Kultur
zugrunde richten

ruiner

zugrunde richten
sich zugrunde richten

se ruiner

causer sa propre perte

sich zugrunde richten
hide examplesshow examples

examples

etwas (einer SacheDativ | datif dat) zugrunde legen

prendreetwas | quelque chose qc pour base (deetwas | quelque chose qc)

etwas (einer SacheDativ | datif dat) zugrunde legen
einer Sache (Dativ | datifdat) zugrunde liegen

être à la base deetwas | quelque chose qc

être le fondement deetwas | quelque chose qc

einer Sache (Dativ | datifdat) zugrunde liegen
zugrunde liegend

qui est à la base (de)

zugrunde liegend

„tief“: Adjektiv

tief

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

profond profond bas profond profond

profond
tief Ausdehnung

tief Ausdehnung

examples

der Teich ist 6 m tief

l’étang a 6 m de profondeur

der Teich ist 6 m tief

profond
tief Wölbung

tief Wölbung

examples

tiefes Tal

vallée profonde

tiefes Tal

bas
tief auf einer Skala, Temperatur, Ton, Niveau

tief auf einer Skala, Temperatur, Ton, Niveau

examples

tiefe Stimme

voixFemininum | féminin f grave

tiefe Stimme

profond
tief (≈ weit im Innern)

tief (≈ weit im Innern)

examples

im tiefsten Winter, Afrika

au cœur de l’hiver, de l’Afrique

im tiefsten Winter, Afrika

profond
tief (≈ intensiv)

tief (≈ intensiv)

examples

tiefer Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

profond sommeil

tiefer Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„tief“: Adverb

tief

Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

creuser profondément... tout en bas... être situé à basse altitude... rendre un son grave... respirer profondément... faire une profonde révérence...

examples

tief graben nach unten

creuser profondément

tief graben nach unten
sich tief verbeugen

faire une profonde révérence

sich tief verbeugen
tief hinunterreichen

descendre (très) bas

tief hinunterreichen
tief eindringen nach innen

pénétrer profondément

tief eindringen nach innen
tief liegend Augen

enfoncé

tief liegend Augen
hide examplesshow examples

examples

tief unten (≈ weit unten)

tout en bas

tief unten (≈ weit unten)
tief im Wald (≈ weit innen)

au fond des bois

tief im Wald (≈ weit innen)
bis tief in den Winter

jusqu’au cœur de l’hiver

bis tief in den Winter

examples

tief liegen (≈ nicht hoch) Ort

être situé à basse altitude

tief liegen (≈ nicht hoch) Ort
tief liegend

bas

tief liegend
sehr tief fliegen

voler très bas

sehr tief fliegen

examples

tief klingen Glocke

rendre un son grave

tief klingen Glocke
etwas tiefer singen

chanter un peu plus bas

etwas tiefer singen

examples

tief atmen (≈ sehr)

respirer profondément

tief atmen (≈ sehr)
tief beeindrucken

faire une profonde impression sur

tief beeindrucken
tief betrübt

profondément affligé

tief betrübt
tief greifend, tief schürfend

profond

tief greifend, tief schürfend
tief verschneit

enseveli sous la neige

tief verschneit
hide examplesshow examples